unilateral contract
/ˌjuːnɪˈlætərəl ˈkɒntrækt/Übersetzung: Ein rechtlich bindender Vertrag, bei dem eine Partei ein Versprechen im Austausch für die Erfüllung einer bestimmten Handlung durch die andere Partei gibt, ohne dass diese ein Gegenversprechen abgibt.
phrase
/ˌjuːnɪˈlætərəl ˈkɒntrækt/
Юридически обязывающее соглашение, в котором одна сторона дает обещание в обмен на выполнение другой стороной определенного действия, без встречного обещания от другой стороны.
Acuerdo jurídicamente vinculante en el que una parte hace una promesa a cambio de la realización de un acto específico por la otra parte, sin que esta última asuma una contrapromesa.
Contrat juridiquement contraignant dans lequel une seule partie fait une promesse en échange de l'exécution d'un acte précis par l'autre partie, sans que celle-ci ne s'engage par une promesse réciproque.
Ein rechtlich bindender Vertrag, bei dem eine Partei ein Versprechen im Austausch für die Erfüllung einer bestimmten Handlung durch die andere Partei gibt, ohne dass diese ein Gegenversprechen abgibt.
Acordo juridicamente vinculante em que uma das partes faz uma promessa em troca da prática de determinado ato pela outra parte, sem que esta faça uma promessa recíproca.
一种法律上具有约束力的协议，其中一方作出承诺，以换取另一方履行特定行为，而另一方无需作出对应承诺。
اتفاق ملزم قانونًا يتعهد فيه أحد الطرفين بالالتزام بشيء مقابل قيام الطرف الآخر بفعل معين، دون أن يقدم الطرف الآخر أي تعهد مقابل.
A legally binding agreement in which one party makes a promise in exchange for the other party's performance of a specific act, without a reciprocal promise from the other party.
One-sided promiseC1formal
A contract in which only one party makes a promise or undertakes an obligation, typically accepted by the other party's performance.
Одностороннее обещаниеcontrato unilateralcontrat unilatéralEinseitiges VersprechenContrato unilateral单方允诺الوعد الأحادي- In a unilateral contract, the offeror promises to pay if the offeree performs a specific act.
- Reward offers are classic examples of unilateral contracts.
- The court ruled that the advertisement constituted a unilateral contract.