up to their necks
/ʌp tə ðeər neks/Übersetzung: Idiomatischer Ausdruck, der bedeutet, tief in eine schwierige Situation, ein Problem oder eine Aufgabe verwickelt oder davon überlastet zu sein, oft mit der Nebenbedeutung von Ärger oder übermäßiger Beanspruchung.
phrase
/ʌp tə ðeər neks/
Идиоматическое выражение, означающее быть глубоко вовлеченным или перегруженным сложной ситуацией, проблемой или задачей, часто подразумевающее неприятности или чрезмерную занятость.
Expresión idiomática que significa estar profundamente involucrado o abrumado por una situación, problema o tarea difícil, a menudo implicando problemas o exceso de ocupación.
Expression idiomatique signifiant être profondément impliqué ou submergé par une situation, un problème ou une tâche difficile, souvent en impliquant des ennuis ou une surcharge d'activités.
Idiomatischer Ausdruck, der bedeutet, tief in eine schwierige Situation, ein Problem oder eine Aufgabe verwickelt oder davon überlastet zu sein, oft mit der Nebenbedeutung von Ärger oder übermäßiger Beanspruchung.
Expressão idiomática que significa estar profundamente envolvido ou sobrecarregado por uma situação, problema ou tarefa difícil, geralmente implicando encrenca ou excesso de trabalho.
习语，意为深深卷入或深陷于某困境、问题或任务之中，常暗含麻烦缠身或忙得不可开交之意。
تعبير اصطلاحي يعني الانغماس العميق في موقف أو مشكلة أو مهمة، وغالبًا ما يحمل دلالة الوقوع في المتاعب أو الإرهاق بالعمل.
An idiomatic expression meaning to be deeply involved in or overwhelmed by a difficult situation, problem, or task, often implying being in trouble or having too much to deal with.
Deeply involved or overwhelmedB2informal
To be extremely busy or deeply involved in a difficult situation, often with too much work or problems.
По горлоHasta el cuellodébordé jusqu'au couBis zum HalsAté o pescoço忙得不可开交حتى الرقبة- They are up to their necks in paperwork before the deadline.
- She is up to her neck in debt after buying the house.
- The team is up to their necks in preparations for the event.