usufructuary

/ˌjuː.zjuːˈfrʌk.tʃu.er.i/

Übersetzung: Veraltetes Adjektiv, das sich auf das juristische Recht bezieht, eine fremde Sache zu nutzen und aus ihr Nutzen zu ziehen, ohne sie zu verändern oder zu beschädigen., Substantiv, das eine Person bezeichnet, die ein rechtmäßiges Nutzungsrecht an einer fremden Sache oder an fremdem Vermögen hat und daraus Nutzen ziehen darf, ohne Eigentümer zu sein, nach dem Prinzip des Nießbrauchs.

2 Einträge

adjective

formalcommonlegalveraltet/ˌjuː.zjuːˈfrʌk.tʃu.er.i/

An obsolete adjective relating to the legal right to use and enjoy the benefits of another's property without altering or damaging it.

🇷🇺Устаревшее прилагательное, относящееся к юридическому праву пользоваться и извлекать выгоду из чужой собственности, не изменяя и не повреждая её.
🇪🇸Adjetivo relacionado con el derecho legal de usar y disfrutar de la propiedad ajena sin alterarla ni dañarla, propio del usufructo.
🇫🇷Adjectif juridique (souvent vieilli) se rapportant au droit d'user et de tirer profit d'un bien appartenant à autrui sans en modifier la substance ni l'endommager.
🇩🇪Veraltetes Adjektiv, das sich auf das juristische Recht bezieht, eine fremde Sache zu nutzen und aus ihr Nutzen zu ziehen, ohne sie zu verändern oder zu beschädigen.
🇵🇹Adjetivo jurídico relativo ao usufruto, isto é, ao direito de usar e usufruir dos frutos e rendimentos de bem alheio sem alterar ou danificar sua substância.
🇨🇳形容词，指与用益权相关的，即使用他人财产并从中获取收益而不改变或损坏该财产的法律权利。
🌐صفة قانونية قديمة تشير إلى حق الانتفاع بملكية الغير واستغلال منافعها دون تغيير جوهرها أو الإضرار بها.

Relating to a usufruct C2 formal
Of or pertaining to the legal right to use and enjoy the benefits of another's property or assets without damaging or altering them.
- The tenant held a usufructuary interest in the farmland.
- Usufructuary rights allow the beneficiary to collect rent from the property.
- The contract outlined the usufructuary obligations of the user.
🇩🇪Fruchtnießungs-

more usufructuary comparative form
most usufructuary superlative form

noun

C2formalcommonlegal/ˌjuː.zjuːˈfrʌk.tʃu.ər.i/

A noun referring to a person who has the legal right to use and enjoy the property or assets of another, without owning them, as defined by the principle of usufruct.

🇷🇺Существительное, обозначающее лицо, имеющее законное право пользоваться и извлекать выгоду из имущества или активов другого лица, не являясь их владельцем, согласно принципу узуфрукта.
🇪🇸Persona que tiene el derecho legal de usar y disfrutar de los bienes o activos de otra persona, y de obtener sus frutos o beneficios, sin ser su propietario, según el principio del usufructo.
🇫🇷Personne qui a le droit légal de jouir et de tirer profit d'un bien ou d'un actif appartenant à autrui, sans en être propriétaire, selon le principe de l'usufruit.
🇩🇪Substantiv, das eine Person bezeichnet, die ein rechtmäßiges Nutzungsrecht an einer fremden Sache oder an fremdem Vermögen hat und daraus Nutzen ziehen darf, ohne Eigentümer zu sein, nach dem Prinzip des Nießbrauchs.
🇵🇹Substantivo que designa a pessoa que tem o direito legal de usar e usufruir dos frutos ou rendimentos de um bem ou ativo pertencente a outra pessoa, sem ser o proprietário, conforme o instituto do usufruto.
🇨🇳名词，指根据用益权制度，依法有权使用他人财产或资产并从中获利，但不拥有该财产所有权的人。
🌐اسم يشير إلى الشخص الذي له حق الانتفاع بمال غيره أو استغلاله والاستفادة من منافعه دون أن يكون مالكًا له، وفقًا لنظام حق الانتفاع.

Holder of usufruct rights C2 formal legal
A person who has the legal right to use and enjoy the property of another, provided the property is not damaged or destroyed.
- The usufructuary was allowed to live in the house for life.
- As the usufructuary, he could collect the fruits from the orchard.
- The will named her as the usufructuary of the estate.
🇩🇪Inhaber des Nießbrauchs
Synonyme: beneficiary holder life tenant
Antonyme: owner proprietor

usufructuaries plural form
usufructuaries' possessive plural form
usufructuary's possessive singular form