valance
/ˈvæl.əns/Übersetzung: Ein dekorativer Behänge oder eine kurze Schürze, die den oberen Teil eines Fensters oder den Vorhangkasten verdeckt, oft als Stoffvolant oder Querbehang.
noun
C1formalcommon/ˈvæl.əns/A noun referring to a decorative framework or short curtain used to conceal curtain fixtures at the top of a window casing.
- 🇷🇺Существительное, обозначающее декоративную раму или короткую штору, используемую для маскировки карниза в верхней части оконного проёма.
- 🇪🇸Sustantivo que designa un marco decorativo o una cortina corta que se utiliza para ocultar la barra o el riel de la cortina en la parte superior de una ventana.
- 🇫🇷Nom désignant un élément décoratif, généralement une courte draperie ou un habillage rigide, placé en haut d'une fenêtre pour masquer la tringle, les fixations ou le mécanisme de store. Il peut aussi s'agir d'une garniture ou d'un encadrement de bois ornemental situé au-dessus d'une fenêtre.
- 🇩🇪Ein dekorativer Behänge oder eine kurze Schürze, die den oberen Teil eines Fensters oder den Vorhangkasten verdeckt, oft als Stoffvolant oder Querbehang.
- 🇵🇹Substantivo que designa uma peça decorativa, geralmente de tecido, colocada na parte superior de uma janela para cobrir o varão ou a veneziana; pode também ser uma sanefa curta ou uma saia de tecido usada na base de móveis como camas e poltronas.
- 🇨🇳指用于遮挡窗帘杆或窗框顶部、位于窗顶或床沿等处的装饰性短帷幔或垂褶;也指床架四周悬挂的装饰性帷幔。
- 🌐اسم يشير إلى إطار زخرفي أو ستارة قصيرة تُعلَّق في أعلى النافذة لإخفاء قضيب الستارة أو الحافة العلوية من التركيب.
- Decorative window covering B2 formal
A short ornamental piece of fabric or framework that hangs across the top of a window to hide curtain rods or hardware.
- She chose a floral valance to match the living room curtains.
- The valance was made of heavy velvet to add a touch of elegance.
- He installed a wooden valance to conceal the curtain track.
🇷🇺Ламбрекен🇪🇸Galería o cenefa de ventana🇫🇷Rideau de fenêtre décoratif (garniture supérieure)🇩🇪Lambrequin🇵🇹Lambrequim🇨🇳窗幔🌐ستارة علوية زخرفية للنافذة
Synonyme: cornicelambrequinpelmetswag
- valances plural form
- valances' possessive plural form
- valance's possessive singular form