valedictory oration
/ˌvælɪˈdɪktəri ɔːˈreɪʃən/Übersetzung: Offizielle Abschiedsrede, die bei einer Abschlussfeier gehalten wird, meist vom Jahrgangsbesten, die vergangene Erfahrungen zusammenfasst und den Mitschülern und der Bildungseinrichtung ermutigende Worte mitgibt.
phrase
/ˌvælɪˈdɪktəri ɔːˈreɪʃən/
Официальная прощальная речь, произносимая на церемонии выпуска, обычно лучшим выпускником, подводящая итоги прошлого опыта и содержащая напутственные слова одноклассникам и учебному заведению.
Discurso formal de despedida pronunciado en una ceremonia de graduación, generalmente por el mejor estudiante de la promoción, en el que se resumen las experiencias pasadas y se ofrecen palabras de aliento a los compañeros y a la institución educativa.
Discours d'adieu prononcé lors d'une cérémonie de remise des diplômes, généralement par le major de promotion, qui résume l'expérience passée et adresse des mots d'encouragement aux camarades de classe et à l'établissement.
Offizielle Abschiedsrede, die bei einer Abschlussfeier gehalten wird, meist vom Jahrgangsbesten, die vergangene Erfahrungen zusammenfasst und den Mitschülern und der Bildungseinrichtung ermutigende Worte mitgibt.
Discurso de despedida proferido por um formando, geralmente o melhor aluno, durante a cerimônia de formatura, que resume as experiências vividas e oferece palavras de despedida e incentivo aos colegas e à instituição de ensino.
在毕业典礼上发表的正式告别演讲，通常由优秀毕业生代表致词，回顾过去的经历并向同学和母校致临别赠言。
خطاب وداعي رسمي يُلقى في حفل التخرج، غالبًا من الطالب الأول أو المتفوق، يستعرض تجارب الماضي ويتضمن كلمات توصية ونصائح للزملاء والمؤسسة التعليمية.
A formal farewell speech delivered at a graduation ceremony, typically by the valedictorian, reflecting on past experiences and offering parting words to classmates and the institution.
Farewell speechC1formalamerican
A formal speech given at a graduation ceremony, typically by the top-ranking student (valedictorian), to say goodbye and reflect on shared experiences.
Прощальная речьDiscurso de despedidadiscours d'adieuAbschiedsredeDiscurso de despedida毕业告别演说خطاب الوداع- She delivered a moving valedictory oration at the high school graduation.
- The valedictory oration touched on themes of friendship and future challenges.
- He spent weeks preparing his valedictory oration for the university ceremony.