vicarious

/vaɪˈker.i.əs/

Übersetzung: Durch die Beobachtung, das Anhören oder Lesen über die Aktivitäten anderer erlebt oder empfunden, nicht durch eigene Teilnahme. Auch: an die Stelle eines anderen tretend oder dessen Rolle übernehmend.

1 Eintrag

Wortbeziehungen

adjective

/vaɪˈker.i.əs/C1formal

Переживаемый или ощущаемый через наблюдение, прослушивание или чтение о чьей-то деятельности, а не через собственное участие.
Experimentado o sentido indirectamente, a través de la observación, la escucha o la lectura sobre las actividades de otra persona, en lugar de mediante la participación propia.
Ressenti ou vécu indirectement, par le biais de l'observation, de l'écoute ou de la lecture des activités d'autrui, plutôt que par sa propre participation.
Durch die Beobachtung, das Anhören oder Lesen über die Aktivitäten anderer erlebt oder empfunden, nicht durch eigene Teilnahme. Auch: an die Stelle eines anderen tretend oder dessen Rolle übernehmend.
Experienciado ou sentido por meio da observação, audição ou leitura das ações de outra pessoa, e não pela participação direta. Também se refere ao que é exercido ou sofrido no lugar de outrem.
通过观察、倾听或阅读他人的活动而间接体验或感受到的，而非通过自己亲身参与。
يُعاش أو يُحسّ من خلال مراقبة نشاط شخص آخر أو الاستماع إليه أو القراءة عنه، لا من خلال المشاركة الشخصية المباشرة.

Experienced through othersC1formal
Experienced or felt by watching, hearing about, or reading about someone else's activities, rather than by doing them yourself.
stellvertretend erlebt
- He gets vicarious pleasure from watching his children play sports.
- She lived a vicarious life through the characters in her favorite novels.
- Many fans experience a vicarious thrill when their team wins.
Synonymeindirect proxy secondhand substitute surrogate
Antonymeactual direct firsthand original personal

Formen

more vicarious comparative form
most vicarious superlative form

Vocab Bloom Hub English dataset · 0.3.1

Geerbte Bedingungen

Vocabulary data from the Vocab Bloom Hub English dataset (CC BY 4.0), https://huggingface.co/datasets/Fristail27/vocab-bloom-hub-en

Quellenlink

Alle aufgeführten Lizenzen gelten

CC-BY-4.0

Generated by language models and not human-verified: definitions, examples, levels and translations may contain errors.