vis-à-vis

/ˌviːz.əˈviː/

Übersetzung: Person, die dieselbe Funktion oder Eigenschaften wie eine andere hat, oder ein kleines Sofa für zwei einander gegenübersitzende Personen., Aus dem Französischen entlehnte Präposition, die in formellen und akademischen Kontexten verwendet wird, um eine Beziehung, einen Vergleich oder eine räumliche Gegenüberstellung zwischen zwei Objekten auszudrücken – bedeutet „in Bezug auf“, „im Vergleich zu“ oder „gegenüber“.

2 Einträge

Wortbeziehungen

noun

vis-a-vis/ˌviːz.əˈviː/C1formal

Существительное, обозначающее лицо или предмет, имеющий ту же функцию или характеристики, что и другой, или небольшой диван, предназначенный для сидения двух человек лицом друг к другу.
Sustantivo que designa a una persona o cosa que cumple la misma función o características que otra, o un pequeño sofá con asientos enfrentados para dos personas.
Nom désignant une personne ou une chose qui fait face à une autre, ou qui remplit la même fonction ou possède les mêmes caractéristiques qu'une autre ; également, un petit canapé en forme de S permettant à deux personnes de s'asseoir face à face.
Person, die dieselbe Funktion oder Eigenschaften wie eine andere hat, oder ein kleines Sofa für zwei einander gegenübersitzende Personen.
Substantivo que designa uma pessoa ou coisa que tem a mesma função ou características que outra, ou um pequeno sofá destinado a duas pessoas sentadas frente a frente.
名词，指与另一人或物具有相同功能或特征的人或物，即对应者、对等者；也指供两人面对面就座的小沙发。
اسم يشير إلى شخص أو شيء له نفس الوظيفة أو الخصائص كآخر، أو إلى أريكة صغيرة معدّة لجلوس شخصين متقابلين.

A noun referring to a person or thing that has the same function or characteristics as another, or a small sofa designed to seat two people facing each other.

Counterpart or equivalentC1formal
A person or thing that has the same function or characteristics as another; a counterpart.
Gegenüber
- The American president met with his French vis-à-vis.
- This model is the vis-à-vis of the earlier version.
- She is considered the vis-à-vis of the CEO in the European branch.
Synonymecounterpart equivalent match opposite number peer twin
Small sofa for twoC1formal
A small sofa or settee designed to seat two people facing each other.
Kleines Sofa für zwei Personen
- They bought an antique vis-à-vis for the living room.
- The vis-à-vis was placed in the corner of the parlor.
- A vis-à-vis is perfect for intimate conversations.
Synonymesociable

Formen

vis-à-vis plural form
vis-à-vis' possessive plural form
vis-à-vis's possessive singular form

Vocab Bloom Hub English dataset · 0.3.1

Geerbte Bedingungen

Vocabulary data from the Vocab Bloom Hub English dataset (CC BY 4.0), https://huggingface.co/datasets/Fristail27/vocab-bloom-hub-en

Quellenlink

Alle aufgeführten Lizenzen gelten

CC-BY-4.0

Generated by language models and not human-verified: definitions, examples, levels and translations may contain errors.

preposition

/ˌviːz.ɑːˈviː/C2formalbusiness

Предлог, заимствованный из французского, используемый в формальном и академическом контексте для обозначения отношения, сравнения или пространственной противоположности между двумя объектами — означает «по отношению к», «в сравнении с» или «напротив».
Preposición tomada del francés, usada en contextos formales y académicos para señalar una relación, comparación u oposición espacial entre dos cosas — significa «en relación con», «en comparación con» o «frente a».
Préposition empruntée au français, utilisée dans des contextes formels et académiques pour indiquer un rapport, une comparaison ou une opposition spatiale entre deux éléments — signifiant « par rapport à », « en comparaison de » ou « en face de ».
Aus dem Französischen entlehnte Präposition, die in formellen und akademischen Kontexten verwendet wird, um eine Beziehung, einen Vergleich oder eine räumliche Gegenüberstellung zwischen zwei Objekten auszudrücken – bedeutet „in Bezug auf“, „im Vergleich zu“ oder „gegenüber“.
Preposição de origem francesa usada em contextos formais e acadêmicos para indicar relação, comparação ou oposição entre duas coisas — significa «em relação a», «em comparação com» ou «em frente de».
源自法语的介词，用于正式和学术语境，表示两个对象之间的关系、比较或空间上的相对位置，意为“相对于”、“与……相比”或“与……相对”。
حرف جر مستعار من الفرنسية يُستعمل في السياقات الرسمية والأكاديمية للدلالة على العلاقة أو المقارنة أو المقابلة المكانية بين شيئين، بمعنى «بالإضافة إلى» أو «بالمقارنة مع» أو «في مقابل».

A preposition borrowed from French, used in formal and academic contexts to indicate a relationship, comparison, or spatial opposition between two entities — meaning 'in relation to', 'as compared with', or 'face-to-face with'.

In relation to; regardingC2formalpolitical
Used to indicate a relationship, connection, or reference point between two entities, often in formal, legal, diplomatic, or academic discourse.
im Verhältnis zu, in Bezug auf
- The government's policy vis-à-vis immigration has been widely debated.
- We need to assess our position vis-à-vis the new regulations.
- Her attitude vis-à-vis authority has always been respectful but independent.
As compared with; in comparison toC2formalbusiness
Used to draw a comparison between two quantities, positions, qualities, or situations, typically in analytical, business, or scholarly writing.
im Vergleich zu, verglichen mit
- The company's profits this year are strong vis-à-vis last year's results.
- His salary is modest vis-à-vis industry standards.
- The study examines gender pay gaps vis-à-vis educational attainment.
Face-to-face with; opposite (spatial)C2formal
Indicates physical positioning directly opposite or facing another person or object; less common in modern usage, retained primarily in literary or descriptive contexts.
gegenüber, von Angesicht zu Angesicht
- The two delegates sat vis-à-vis during the negotiations.
- The hotel rooms are arranged vis-à-vis, offering views of the courtyard.
- She found herself seated vis-à-vis the keynote speaker at dinner.