vouchee

/vaʊˈtʃiː/

Übersetzung: Rechtsterminus für eine Person, die vor Gericht geladen wird, um einen Anspruch auf Eigentum zu verteidigen oder zu bestätigen, insbesondere derjenige, der zur Gewährleistung verpflichtet ist.

1 Eintrag

noun

C2formalcommonlegal/vaʊˈtʃiː/

A legal term referring to a person who is summoned into court to defend or warrant a title to property.

🇷🇺Юридический термин, обозначающий лицо, которое вызывается в суд для защиты или подтверждения права собственности на имущество.
🇪🇸Persona que es llamada a juicio para responder o confirmar un derecho de propiedad, especialmente en procesos legales de saneamiento de títulos, o que actúa como garante o fiador de otra.
🇫🇷Terme juridique désignant une personne qui est appelée en justice pour défendre ou garantir un droit de propriété sur un bien.
🇩🇪Rechtsterminus für eine Person, die vor Gericht geladen wird, um einen Anspruch auf Eigentum zu verteidigen oder zu bestätigen, insbesondere derjenige, der zur Gewährleistung verpflichtet ist.
🇵🇹Termo jurídico que designa a pessoa chamada a juízo para defender ou confirmar o direito de propriedade sobre um bem; no direito inglês, é a parte citada por outra que garante a posse ou o título (garantia de evicção).
🇨🇳法律术语，指被传唤到法院以证明或确认财产所有权的人，也指被要求出庭作证或应诉的人。
🌐مصطلح قانوني تاريخي يُطلق على الشخص الذي يُستدعى إلى المحكمة للدفاع عن حق الملكية أو تأكيده، ولا سيما في دعاوى استرداد الملكية.

Person called to defend a title C2 formal british legal
A person who is summoned into court to defend a title or warranty, typically in a legal proceeding involving land or property.
- The vouchee was required to appear before the judge to justify the property claim.
- In the old legal system, the vouchee could be called to confirm the validity of a deed.
- The court ordered the vouchee to provide evidence supporting the title transfer.
🇩🇪Gewährleistungspflichtiger
Synonyme: warrantor