wage concession
/weɪdʒ kənˈseʃ.ən/Übersetzung: Zustimmung von Arbeitnehmern oder ihrer Gewerkschaft zu Lohnkürzungen, zum Abbau von Sozialleistungen oder zu schlechteren Arbeitsbedingungen, meist um dem Arbeitgeber zu helfen, finanzielle Schwierigkeiten oder Entlassungen zu vermeiden.
phrase
/weɪdʒ kənˈseʃ.ən/
Согласие работников или их профсоюза на снижение заработной платы, сокращение льгот или ухудшение условий труда, обычно принимаемое для того, чтобы помочь работодателю избежать финансовых трудностей или увольнений.
Concesión por parte de los trabajadores o su sindicato de una reducción salarial, pérdida de beneficios o empeoramiento de las condiciones laborales, generalmente aceptada para ayudar al empleador a evitar dificultades financieras o despidos.
Accord des travailleurs ou de leur syndicat pour accepter une baisse de salaire, une réduction des avantages ou une dégradation des conditions de travail, généralement afin d'aider l'employeur à éviter des difficultés financières ou des licenciements.
Zustimmung von Arbeitnehmern oder ihrer Gewerkschaft zu Lohnkürzungen, zum Abbau von Sozialleistungen oder zu schlechteren Arbeitsbedingungen, meist um dem Arbeitgeber zu helfen, finanzielle Schwierigkeiten oder Entlassungen zu vermeiden.
Concessão feita por trabalhadores ou seu sindicato, aceitando redução de salários, corte de benefícios ou piores condições de trabalho, geralmente para ajudar o empregador a evitar dificuldades financeiras ou demissões.
指员工或工会同意降低工资、减少福利或恶化工作条件，通常是为了帮助雇主避免财务困难或裁员。
موافقة العمال أو نقابتهم على خفض الأجور أو تقليص المزايا أو تحسين ظروف العمل، وغالبًا ما تُقبل لمساعدة صاحب العمل على تجنب الصعوبات المالية أو التسريحات.
An agreement by workers or their union to accept lower wages, reduced benefits, or less favorable working conditions, typically made to help an employer avoid financial difficulties or layoffs.
Labor agreement adjustmentC1formal
A reduction or limitation in the increase of wages that workers or unions agree to, often to help an employer avoid financial difficulties or layoffs.
Уступка по заработной платеconcesión salarialconcession salarialeLohnzugeständnisConcessão salarial工资让步تنازل عن الأجور- The union agreed to a wage concession to prevent factory closures.
- During the recession, workers accepted wage concessions to keep their jobs.
- The company asked for wage concessions in exchange for better benefits.