walking leaf

/ˈwɔːkɪŋ liːf/

Übersetzung: Gebräuchliche Bezeichnung für bestimmte Arten von Wandelnden Blättern (Phylliidae), die sich evolutionär so entwickelt haben, dass sie zur Tarnung wie Blätter aussehen. Wird auch im übertragenen Sinn verwendet, um etwas zu beschreiben, das ziellos umhertreibt, wie ein Blatt im Wind.

1 Eintrag

phrase

C1formalcommonscientific/ˈwɔːkɪŋ liːf/

A common name for certain species of leaf insects (Phylliidae) that have evolved to closely resemble leaves for camouflage. Also used figuratively to describe something that moves or drifts aimlessly like a leaf in the wind.

🇷🇺Распространённое название некоторых видов листовидок (Phylliidae), которые эволюционировали, чтобы внешне напоминать листья для маскировки. Также используется в переносном смысле для описания чего-то, что движется или дрейфует бесцельно, как лист на ветру.
🇪🇸Nombre común de algunas especies de la familia Phylliidae, que han evolucionado para parecerse externamente a hojas como camuflaje. También se usa en sentido figurado para describir algo que se mueve o se deja llevar sin rumbo, como una hoja al viento.
🇫🇷Nom courant donné à certaines espèces de Phylliidae, des insectes qui ont évolué pour ressembler à des feuilles afin de se camoufler. Le terme est aussi employé au sens figuré pour décrire quelque chose qui se déplace ou dérive sans but, comme une feuille portée par le vent.
🇩🇪Gebräuchliche Bezeichnung für bestimmte Arten von Wandelnden Blättern (Phylliidae), die sich evolutionär so entwickelt haben, dass sie zur Tarnung wie Blätter aussehen. Wird auch im übertragenen Sinn verwendet, um etwas zu beschreiben, das ziellos umhertreibt, wie ein Blatt im Wind.
🇵🇹Nome comum de alguns insetos da família Phylliidae que evoluíram para se parecerem com folhas como forma de camuflagem. Também usado em sentido figurado para descrever algo que se move ou vagueia sem objetivo, como uma folha ao vento.
🇨🇳叶䗛（Phylliidae）等昆虫的俗称，这类昆虫演化出酷似树叶的外形以进行伪装。也用于比喻漫无目的地移动或飘荡的事物，如同随风飘落的叶子。
🌐الاسم الشائع لبعض أنواع الحشرات الورقية من فصيلة الفيليدي، التي تطورت لمحاكاة أوراق الشجر للتمويه. كما يُستخدم مجازيًا لوصف شيء يتحرك أو ينجرف بلا هدف، كالورقة في مهب الريح.

Insect species B2 formal
A type of insect from the family Phylliidae that mimics a leaf in appearance for camouflage.
- The walking leaf is a master of disguise in the rainforest.
- I saw a walking leaf that looked exactly like a green leaf.
- Walking leaves are often studied for their incredible camouflage abilities.
🇩🇪Wandelndes Blatt