wanted poster

/ˈwɒntɪd ˈpəʊstə/

Übersetzung: Ein öffentlicher Aushang, meist mit Foto und Beschreibung, der von Strafverfolgungsbehörden veröffentlicht wird, um Hinweise zu erhalten, die zur Ergreifung eines Flüchtigen oder gesuchten Person führen. Auch allgemein ein Plakat oder eine Anzeige, mit der nach einer Person gesucht wird.

1 Eintrag

phrase

/ˈwɒntɪd ˈpəʊstə/B1formal

Публичное уведомление, обычно содержащее фотографию и описание, выпущенное правоохранительными органами для получения информации, ведущей к поимке беглеца или разыскиваемого лица.
Aviso público, generalmente con una fotografía y una descripción, emitido por las autoridades para obtener información que conduzca a la captura de un fugitivo o persona buscada.
Affiche publique, généralement munie d'une photo et d'une description, diffusée par les forces de l'ordre pour recueillir des informations menant à la capture d'un fugitif ou d'une personne recherchée.
Ein öffentlicher Aushang, meist mit Foto und Beschreibung, der von Strafverfolgungsbehörden veröffentlicht wird, um Hinweise zu erhalten, die zur Ergreifung eines Flüchtigen oder gesuchten Person führen. Auch allgemein ein Plakat oder eine Anzeige, mit der nach einer Person gesucht wird.
Aviso público, geralmente com foto e descrição, divulgado por autoridades policiais para obter informações que levem à captura de um foragido ou procurado.
执法部门发布的公开告示，通常附有照片和描述，用于征集线索以抓捕逃犯或被通缉者。
إعلان عام يصدر عن السلطات الأمنية أو القضائية، يتضمن عادة صورة ووصفًا لشخص مطلوب للقبض عليه أو للاستدلال عليه، ويُوزَّع للحصول على معلومات تقود إلى القبض عليه.

A public notice, typically featuring a photograph and description, issued by law enforcement to seek information leading to the capture of a fugitive or wanted person.

Official notice for a fugitiveB1formal
A public notice issued by law enforcement, typically featuring a photograph and description of a person sought for a crime, along with a reward offer.
Fahndungsplakat
- The sheriff put up a wanted poster for the bank robber.
- Wanted posters were plastered all over town after the escape.
- The old wanted poster showed a grainy picture of the outlaw.