war cloud

/wɔːr klaʊd/

Übersetzung: Metaphorischer Begriff für eine Situation oder ein Umfeld, in dem Spannungen, Konflikte oder Feindseligkeit zunehmen; häufig im geopolitischen oder strategischen Kontext verwendet, um eine heraufziehende Krise oder Konfrontation zu beschreiben.

1 Eintrag

phrase

C1formalcommonpolitical/wɔːr klaʊd/

A metaphorical term referring to a situation or environment where tensions, conflicts, or hostilities are building up, often used in geopolitical or strategic contexts to describe an impending crisis or confrontation.

🇷🇺Метафорический термин, обозначающий ситуацию или среду, в которой нарастают напряжённость, конфликты или враждебность; часто используется в геополитическом или стратегическом контексте для описания надвигающегося кризиса или противостояния.
🇪🇸Término metafórico que designa una situación o ambiente en el que crecen la tensión, los conflictos o la hostilidad; se usa a menudo en contextos geopolíticos o estratégicos para referirse a una crisis o confrontación inminente.
🇫🇷Terme métaphorique désignant une situation ou un climat où s'accumulent des tensions, des conflits ou de l'hostilité, souvent utilisé dans un contexte géopolitique ou stratégique pour évoquer une crise ou une confrontation imminente.
🇩🇪Metaphorischer Begriff für eine Situation oder ein Umfeld, in dem Spannungen, Konflikte oder Feindseligkeit zunehmen; häufig im geopolitischen oder strategischen Kontext verwendet, um eine heraufziehende Krise oder Konfrontation zu beschreiben.
🇵🇹Termo metafórico que designa uma situação ou ambiente em que crescem tensão, conflitos ou hostilidade; é frequentemente usado em contexto geopolítico ou estratégico para descrever uma crise ou confronto iminente.
🇨🇳指比喻性地表示紧张、冲突或敌意不断加剧的局势或环境；常用于地缘政治或战略语境中，描述即将到来的危机或对抗。
🌐تعبير مجازي يشير إلى حالة أو بيئة تتصاعد فيها التوترات أو الصراعات أو العداء، ويُستخدم غالبًا في السياقات الجيوسياسية أو الاستراتيجية لوصف أزمة أو مواجهة وشيكة.

Threat of war C1 formal
A situation or atmosphere that suggests war is likely or imminent.
- War clouds gathered over the region as tensions escalated.
- The political leaders tried to dispel the war clouds through diplomacy.
- Dark war clouds hung over the continent, worrying the population.
🇩🇪Kriegsgefahr