water hammer

/ˈwɔːtə ˈhæmə/

Übersetzung: Druckstoß oder Druckwelle in einer Rohrleitung, die entsteht, wenn eine strömende Flüssigkeit plötzlich gestoppt oder ihre Richtung geändert wird, oft begleitet von hörbaren Schlägen in den Rohren.

1 Eintrag

phrase

/ˈwɔːtə ˈhæmə/C1formaltechnical

Гидравлический удар или волна давления, возникающая, когда движущаяся жидкость вынуждена резко остановиться или изменить направление, что часто вызывает стук в трубах.
Golpe de ariete o onda de presión que se produce cuando un líquido en movimiento se ve obligado a detenerse bruscamente o cambiar de dirección, causando a menudo golpes o ruidos en las tuberías.
Coup de bélier ou onde de pression qui se produit lorsqu'un fluide en mouvement est brusquement arrêté ou change de direction, provoquant souvent des claquements dans les tuyaux.
Druckstoß oder Druckwelle in einer Rohrleitung, die entsteht, wenn eine strömende Flüssigkeit plötzlich gestoppt oder ihre Richtung geändert wird, oft begleitet von hörbaren Schlägen in den Rohren.
Golpe de aríete ou onda de pressão que ocorre quando um líquido em movimento é forçado a parar bruscamente ou mudar de direção, causando com frequência ruído de batidas nas tubulações.
水锤（水击）是指管道中流动的液体因阀门突然关闭、水泵骤停等原因被迫急速停止或改变方向时产生的压力波或冲击波，常伴有管道撞击声和振动。
المطرقة المائية هي ارتفاع ضغط مفاجئ أو موجة ضغط تحدث في الأنابيب عندما يتوقف سائل متحرك فجأة أو يغيّر اتجاهه، مما يسبب طرقة أو اهتزازًا في الأنابيب.

A pressure surge or shock wave that occurs when a fluid in motion is forced to stop or change direction suddenly, often causing a banging noise in pipes.

Pressure surge in pipesC1formal
A pressure surge or shock wave that occurs when a fluid in motion is forced to stop or change direction suddenly, often causing a banging noise in plumbing systems.
Druckstoß in Rohrleitungen
- The loud banging sound in the pipes was caused by water hammer.
- Installing a water hammer arrestor can prevent damage to the plumbing.
- The plumber explained that water hammer occurs when a valve closes too quickly.