wedding chest

/ˈwɛdɪŋ tʃɛst/

Übersetzung: Ein Truhe oder Kiste, die traditionell zur Aufbewahrung von Bettwäsche, Kleidung und Wertsachen dient, die eine Braut für ihre Eheschließung vorbereitet hat, und die oft als Familienrelikt vererbt wird.

1 Eintrag

phrase

/ˈwɛdɪŋ tʃɛst/B1formal

Сундук или ларь, традиционно используемый для хранения постельного белья, одежды и ценностей, подготовленных невестой к замужеству, часто передаваемый по наследству как семейная реликвия.
Cofre o arca utilizado tradicionalmente para guardar el ajuar, la ropa y los objetos de valor que la novia prepara para su matrimonio, y que a menudo se transmite como herencia familiar.
Coffre ou malle traditionnellement utilisé pour ranger le linge de maison, les vêtements et les objets de valeur préparés par la mariée pour son mariage, souvent transmis de génération en génération comme héritage familial.
Ein Truhe oder Kiste, die traditionell zur Aufbewahrung von Bettwäsche, Kleidung und Wertsachen dient, die eine Braut für ihre Eheschließung vorbereitet hat, und die oft als Familienrelikt vererbt wird.
Baú ou arca tradicionalmente usada para guardar enxoval, roupas, roupas de cama e objetos de valor que a noiva prepara para o casamento, muitas vezes transmitido como herança de família.
新娘出嫁时用来存放被褥、衣物和贵重物品的箱子或柜子，常作为传家宝世代相传。
صندوق خشبي كبير أو تابوت تُحفظ فيه الملابس والمفروشات والأشياء الثمينة التي تعدها العروس لزواجها، وكثيراً ما يُورث كتحفة عائلية.

A chest or trunk traditionally used to store household linens, clothing, and valuables prepared by a bride for her marriage, often passed down as a family heirloom.

Marriage dowry chestB2formal
A large, often ornate chest traditionally used to store a bride's dowry, linens, and personal belongings for her new home after marriage.
Hochzeitstruhe
- The bride's grandmother gave her a beautiful wooden wedding chest.
- They stored the family heirlooms in the antique wedding chest.
- The wedding chest was filled with hand-embroidered linens and silverware.