weekend warrior
/ˈwiːkɛnd ˈwɒriər/Übersetzung: Person, die körperlich anstrengende Tätigkeiten wie Sport oder Heimwerken nur am Wochenende ausübt und dabei oft nicht die Fertigkeiten oder die körperliche Verfassung eines Profis oder regelmäßig Aktiven besitzt.
phrase
/ˈwiːkɛnd ˈwɒriər/
Человек, который занимается физически требовательной деятельностью, такой как спорт или домашний ремонт, только по выходным, часто не обладая навыками или физической подготовкой профессионала или постоянного участника.
Persona que realiza una actividad físicamente exigente, como deporte o bricolaje, solo los fines de semana, a menudo sin la habilidad o preparación de un profesional o participante habitual.
Personne qui ne pratique une activité physiquement exigeante, comme le sport ou le bricolage, que le week-end, souvent sans avoir les compétences ou la condition physique d'un professionnel ou d'un pratiquant régulier.
Person, die körperlich anstrengende Tätigkeiten wie Sport oder Heimwerken nur am Wochenende ausübt und dabei oft nicht die Fertigkeiten oder die körperliche Verfassung eines Profis oder regelmäßig Aktiven besitzt.
Pessoa que pratica atividades fisicamente exigentes, como esportes ou reformas domésticas, apenas nos fins de semana, muitas vezes sem a habilidade ou o preparo físico de um profissional ou praticante assíduo.
指只在周末从事体力要求较高的活动（如运动或家庭装修）的人，通常不具备专业或经常参与者的技能或体能。
شخص يمارس نشاطًا بدنيًا شاقًا كالرياضة أو أعمال الإصلاح المنزلي في عطلة نهاية الأسبوع فقط، وغالبًا ما يفتقر إلى المهارة أو اللياقة البدنية التي يتمتع بها المحترف أو الممارس المنتظم.
A person who participates in a physically demanding activity, such as sports or home improvement, only on weekends, often lacking the skill or fitness of a professional or regular participant.
Occasional athleteB2informal
A person who participates in sports or physical activities only on weekends, often with less training or skill than regular athletes.
Спортсмен выходного дняdeportista de fin de semanaathlète du week-endWochenend-SportlerAtleta de fim de semana周末运动员رياضي عطلة نهاية الأسبوع- He's a weekend warrior who plays soccer every Saturday.
- Weekend warriors often get injured because they don't warm up properly.
- She joined a local league as a weekend warrior to stay active.
Part-time enthusiastB2informal
Someone who engages in a hobby or activity only during their free time on weekends, often with great enthusiasm but limited commitment.
Любитель выходного дняguerrero de fin de semanapratiquant du week-endWochenendkriegerGuerreiro de fim de semana周末战士محارب عطلة نهاية الأسبوع- He's a weekend warrior in the kitchen, trying new recipes on Sundays.
- She's a weekend warrior gardener, tending to her plants only on Saturdays.
- Many people become weekend warriors in DIY projects after a busy work week.