weigh anchor
/weɪ ˈæŋkər/Übersetzung: Seemannssprachlicher Ausdruck für das Hissen des Ankers, um die Abfahrt eines Schiffes vorzubereiten; wird oft bildlich für das Aufbrechen zu einer Reise oder den Beginn einer Unternehmung verwendet.
phrase
/weɪ ˈæŋkər/
Морской термин, означающий поднять якорь корабля для подготовки к отплытию; часто используется в переносном смысле для обозначения отправления в путешествие или начала какого-либо дела.
Término marítimo que significa levantar el ancla de un barco para prepararse para zarpar; también se usa en sentido figurado para indicar el inicio de un viaje o de una empresa.
Terme maritime signifiant lever l'ancre d'un navire pour se préparer à partir ; souvent utilisé au sens figuré pour évoquer le départ en voyage ou le début d'une entreprise.
Seemannssprachlicher Ausdruck für das Hissen des Ankers, um die Abfahrt eines Schiffes vorzubereiten; wird oft bildlich für das Aufbrechen zu einer Reise oder den Beginn einer Unternehmung verwendet.
Termo marítimo que significa levantar a âncora de um navio para se preparar para zarpar; também usado em sentido figurado para indicar a partida para uma viagem ou o início de uma empreitada.
航海术语，指起锚开船，准备启航；也常用于比喻义，表示启程出发或开始某项事业。
مصطلح بحري يعني رفع مرساة السفينة استعدادًا للإبحار؛ ويُستعمل مجازًا للدلالة على الرحيل أو الشروع في أمر ما.
A nautical term meaning to raise the anchor of a ship in preparation for departure, often used figuratively to mean to set out on a journey or begin an endeavor.
To set sailB2formal
To lift the anchor of a ship from the seabed in preparation for departure.
Сниматься с якоряlevar anclaslever l'ancreAnker lichtenLevantar âncora起锚رفع المرساة- The captain ordered the crew to weigh anchor at dawn.
- After a long stay in port, the ship weighed anchor and left.
- They weighed anchor and set course for the open sea.