weltschmerz

/ˈvɛlt.ʃmɛɹts/

Übersetzung: Substantiv, das ein Gefühl der Melancholie oder Trauer über den Zustand der Welt und das Leid in ihr bezeichnet.

1 Eintrag

noun

/ˈvɛlt.ʃmɛɹts/C2formal

Существительное, обозначающее чувство меланхолии или печали по поводу состояния мира и страданий в нём.
Sustantivo que designa un sentimiento de melancolía o tristeza ante el estado del mundo y el sufrimiento que hay en él, a menudo con un matiz de pesimismo o desencanto vital.
Nom désignant un sentiment de mélancolie ou de tristesse face à l'état du monde et à ses souffrances, ou une lassitude profonde liée à la condition humaine.
Substantiv, das ein Gefühl der Melancholie oder Trauer über den Zustand der Welt und das Leid in ihr bezeichnet.
Substantivo que designa um sentimento de melancolia, tristeza ou angústia pelas imperfeições do mundo, pelo sofrimento humano e pelo curso dos acontecimentos; visão pessimista e pesarosa da realidade.
名词，指因世界现状及其中的苦难而产生的忧郁或悲伤之感。
اسم يدل على شعور بالكآبة أو الحزن العميق بسبب حال العالم وما فيه من شرور وآلام. ويشير كذلك إلى التشاؤم واليأس من إصلاح العالم.

A noun referring to a feeling of melancholy or sadness about the state of the world and the suffering within it.

unzählbar · Eigenname