whereas
/weərˈæz/Übersetzung: „Whereas“ ist eine unterordnende Konjunktion, die einen Nebensatz einleitet und einen Gegensatz oder Vergleich zwischen zwei verschiedenen Fakten, Situationen oder Ideen ausdrückt. Sie betont den Unterschied zwischen zwei Satzteilen und ist formeller als „but“ oder „while“; oft verbindet sie zwei parallele Gedanken, um den Gegensatz oder Unterschied hervorzuheben.
conjunction
B2formalcommon/weərˈæz/Whereas is a subordinating conjunction used to introduce a clause that shows contrast or comparison between two different facts, situations, or ideas. It highlights the difference between the two parts of the sentence and is more formal than "but" or "while". It often connects two parallel ideas to emphasize opposition or distinction.
- 🇷🇺Whereas — подчинительный союз, который вводит придаточное предложение для выражения контраста или сравнения между двумя разными фактами, ситуациями или идеями. Подчёркивает разницу между двумя частями предложения и является более формальным, чем "but" или "while". Часто соединяет две параллельные идеи, чтобы выделить противопоставление или различие.
- 🇪🇸Whereas es una conjunción subordinante que introduce una cláusula para expresar contraste o comparación entre dos hechos, situaciones o ideas diferentes. Subraya la diferencia entre dos partes de la oración y resulta más formal que 'but' o 'while'. A menudo une dos ideas paralelas para resaltar una oposición o distinción.
- 🇫🇷Whereas est une conjonction de subordination qui introduit une proposition exprimant un contraste ou une comparaison entre deux faits, situations ou idées différents. Elle souligne la différence entre deux parties de la phrase et est plus formelle que « but » ou « while ». Elle relie souvent deux idées parallèles pour mettre en évidence une opposition ou une distinction.
- 🇩🇪„Whereas“ ist eine unterordnende Konjunktion, die einen Nebensatz einleitet und einen Gegensatz oder Vergleich zwischen zwei verschiedenen Fakten, Situationen oder Ideen ausdrückt. Sie betont den Unterschied zwischen zwei Satzteilen und ist formeller als „but“ oder „while“; oft verbindet sie zwei parallele Gedanken, um den Gegensatz oder Unterschied hervorzuheben.
- 🇵🇹Conjunção subordinativa que introduz uma oração para expressar contraste ou comparação entre dois fatos, situações ou ideias diferentes. Enfatiza a diferença entre as duas partes da frase e é mais formal que "but" ou "while"; costuma ligar duas ideias paralelas para destacar o contraste ou a distinção.
- 🇨🇳Whereas 是连词,引出表示对比或比较的从句,强调两个事实、情况或想法之间的差异,比“but”或“while”更正式;常用于并列两种观点以突出对立或区别。
- 🌐أداة ربط تُستعمل لربط جملة بجملة أخرى لإبراز التناقض أو المقارنة بين حقيقتين أو فكرتين مختلفتين، وهي أكثر رسمية من «لكن» أو «بينما». تُستخدم غالبًا لموازنة فكرتين متقابلتين بغرض إظهار الفرق أو التضاد بينهما.
- Direct Contrast B2 formal
Used to introduce a clause that presents a fact or situation which is different from or opposite to the information in the main clause. It clearly highlights the difference between two ideas, often in a balanced or parallel structure.
- She loves classical music, whereas her brother prefers rock.
- Some people enjoy city life, whereas others prefer living in the countryside.
- The north of the country is very cold in winter, whereas the south is mild.
- He is very outgoing, whereas his sister is quite shy.
- Whereas most students passed the exam, a few failed badly.
🇷🇺Прямое противопоставление🇪🇸Contraste directo🇫🇷Contraste direct🇩🇪Direkter Gegensatz🇵🇹Contraste Direto🇨🇳直接对比🌐التضاد المباشر
- Formal Comparison B2 formal
Common in formal writing, legal texts, academic papers, and reports to compare two different groups, situations, or outcomes. It emphasizes a clear distinction and is often used when presenting balanced arguments or statistical differences.
- Men tend to be taller than women, whereas women generally live longer.
- The old system was slow and expensive, whereas the new one is fast and cheap.
- Whereas the first half of the year was profitable, the second half showed losses.
- Electric cars produce no emissions, whereas traditional cars pollute the air.
- Whereas some countries support the agreement, others strongly oppose it.
🇷🇺Формальное сравнение🇪🇸Comparación formal🇫🇷Comparaison formelle🇩🇪Formaler Vergleich🇵🇹Comparação formal🇨🇳正式对比🌐مقارنة رسمية
- In Balanced Sentences C1 formal
Used when the sentence has two parallel parts of roughly equal importance. It often appears at the beginning of the sentence to set up a clear contrast from the start and is typical in formal or written English.
- Whereas the first team played aggressively, the second team focused on defense.
- Whereas one solution is quick but risky, the other is safe but time-consuming.
- Whereas children learn languages easily, adults often struggle with pronunciation.
- The company grew rapidly last year, whereas this year growth has slowed down.
- Whereas most animals hunt for food, some rely on scavenging.
🇷🇺В сбалансированных предложениях🇪🇸Mientras que (en oraciones paralelas)🇫🇷Dans les phrases balancées🇩🇪In ausgewogenen Sätzen🇵🇹Em frases equilibradas🇨🇳用于平行句🌐في الجمل المتوازنة