whispering gallery
/ˈwɪspərɪŋ ˈɡæləri/Übersetzung: Ein Raum, meist eine Kuppel oder ein runder Saal, in dem sich Schallwellen entlang gekrümmter Wände ausbreiten, sodass Flüstern an einem weit entfernten Punkt deutlich hörbar ist. Auch metaphorisch verwendet für eine Situation, in der Informationen schnell und heimlich weitergegeben werden.
phrase
/ˈwɪspərɪŋ ˈɡæləri/
Пространство, обычно купол или круглая комната, где звуковые волны распространяются вдоль изогнутых стен, позволяя шепоту быть отчетливо слышным в отдаленной точке. Также используется метафорически для описания ситуации, когда информация распространяется быстро и тайно.
Espacio, generalmente una cúpula o una sala circular, donde las ondas sonoras viajan a lo largo de las paredes curvas, permitiendo que un susurro se oiga claramente en un punto lejano. También se usa metafóricamente para referirse a una situación en la que la información se difunde rápida y secretamente.
Espace architectural, généralement un dôme ou une pièce circulaire, où les ondes sonores se propagent le long des parois incurvées, permettant à un murmure d'être entendu distinctement en un point éloigné. S'emploie aussi métaphoriquement pour désigner une situation où l'information se diffuse rapidement et secrètement.
Ein Raum, meist eine Kuppel oder ein runder Saal, in dem sich Schallwellen entlang gekrümmter Wände ausbreiten, sodass Flüstern an einem weit entfernten Punkt deutlich hörbar ist. Auch metaphorisch verwendet für eine Situation, in der Informationen schnell und heimlich weitergegeben werden.
Galeria ou espaço, geralmente uma cúpula ou sala circular, onde as ondas sonoras se propagam ao longo das paredes curvas, permitindo que um sussurro seja ouvido claramente em um ponto distante. Também usado metaforicamente para descrever uma situação em que informações se espalham rápida e sigilosamente.
一种通常为穹顶或圆形房间的空间，声波沿弯曲的墙壁传播，使在远处也能清晰听到低语声。也比喻信息迅速而隐秘地传播的情形。
مساحة معمارية، غالبًا قبة أو غرفة دائرية، تنتقل فيها الموجات الصوتية على طول الجدران المنحنية فيُسمع الهمس بوضوح من نقطة بعيدة. ويُستعمل أيضًا مجازيًا لوصف انتشار المعلومات أو الشائعات بسرعة وعلى نحو خفي.
A space, typically a dome or circular room, where sound waves travel along the curved walls, allowing a whisper to be heard clearly at a distant point. Also used metaphorically to describe a situation where information spreads quickly and secretly.
Acoustic phenomenonC1formal
A space, often a dome or circular room, where sound waves travel along the curved walls, allowing a whisper to be heard clearly at a distant point.
Галерея шепотовgalería de susurrosgalerie des murmuresFlüstergalerieGaleria dos sussurros回音廊المعرض الهمسي- The dome of St. Paul's Cathedral is a famous whispering gallery.
- In a whispering gallery, you can hear a friend's whisper from across the room.
- The guide demonstrated the whispering gallery effect by speaking softly into the wall.