whistling buoy

/ˈwɪslɪŋ ˈbɔɪ/

Übersetzung: Ein Seezeichen in Form einer Tonne oder Boje, das mit einer Pfeife oder einem Horn ausgestattet ist, die durch Wellenbewegung oder Luftströmung Töne erzeugen, um Schiffe vor Gefahren zu warnen oder Fahrrinnen zu markieren.

1 Eintrag

phrase

/ˈwɪslɪŋ ˈbɔɪ/C1formaltechnical

Тип навигационного буя, оснащённого свистком, который звучит, когда волны или ветер пропускают через него воздух, используемый для предупреждения судов об опасностях или обозначения фарватеров.
Tipo de boya de navegación equipada con un silbato que suena cuando las olas o el viento hacen pasar aire a través de ella, utilizada para advertir a los barcos de peligros o marcar canales de navegación.
Bouée de navigation équipée d'un sifflet actionné par le mouvement des vagues ou du vent, utilisée pour avertir les navires des dangers ou marquer les chenaux.
Ein Seezeichen in Form einer Tonne oder Boje, das mit einer Pfeife oder einem Horn ausgestattet ist, die durch Wellenbewegung oder Luftströmung Töne erzeugen, um Schiffe vor Gefahren zu warnen oder Fahrrinnen zu markieren.
Tipo de boia de navegação equipada com um apito que soa quando as ondas ou o vento forçam a passagem de ar por ele, usada para alertar embarcações sobre perigos ou para demarcar canais de navegação.
一种装有哨子的导航浮标，当波浪或风使空气通过时会发出哨声，用于警告船只危险或标示航道。
عوّامة ملاحية مزوّدة بصفّارة تُصدر صوتًا عندما يمرّ الهواء أو الأمواج عبرها، وتُستخدم لتنبيه السفن إلى المخاطر أو للإشارة إلى الممرات الملاحية.

A type of navigational buoy equipped with a whistle that sounds when waves or wind move air through it, used to warn ships of hazards or mark channels.

Navigational aidC2formal
A type of buoy equipped with a whistle that sounds when the buoy moves with the waves, used to warn ships of hazards or mark channels.
Pfeilboje
- The captain relied on the whistling buoy to navigate the foggy channel.
- Whistling buoys are often placed near dangerous reefs.
- The sound of the whistling buoy guided the ship safely into the harbor.