white squire
/ˈwaɪt ˈskwaɪər/Übersetzung: Eine Person oder ein Unternehmen, das eine Minderheitsbeteiligung an einer Gesellschaft erwirbt, um eine feindliche Übernahme zu verhindern, und dabei oft als freundlicher Verbündeter der Unternehmensleitung des Zielunternehmens auftritt.
phrase
/ˈwaɪt ˈskwaɪər/
Лицо или компания, которая покупает миноритарную долю в корпорации, чтобы предотвратить враждебное поглощение, часто выступая в роли дружественного союзника для руководства целевой компании.
Persona o empresa que compra una participación minoritaria en una corporación para impedir una opa hostil, actuando a menudo como aliado amistoso de la dirección de la empresa objetivo.
Personne ou société qui acquiert une participation minoritaire dans une entreprise afin de contrer une offre publique d'achat hostile, agissant souvent comme allié amical de la direction de la société cible.
Eine Person oder ein Unternehmen, das eine Minderheitsbeteiligung an einer Gesellschaft erwirbt, um eine feindliche Übernahme zu verhindern, und dabei oft als freundlicher Verbündeter der Unternehmensleitung des Zielunternehmens auftritt.
Pessoa ou empresa que adquire uma participação minoritária em uma corporação para evitar uma aquisição hostil, geralmente atuando como aliada amigável da administração da empresa-alvo.
指收购少数股权以阻止敌意收购的个人或公司，通常作为目标公司管理层的友好盟友。
مصطلح في عالم المال والأعمال يعني شخصًا أو شركة تشتري حصة أقلية في شركة مستهدفة لصد محاولة استحواذ عدائي، وغالبًا ما تكون حليفًا ودودًا لإدارة الشركة المستهدفة.
A person or company that buys a minority stake in a corporation to prevent a hostile takeover, often acting as a friendly ally to the target company's management.
Friendly minority investorC2formal
A company or individual that buys a minority stake in a target company to prevent a hostile takeover, but does not seek full control.
Дружественный миноритарный инвесторcaballero blanco minoritarioécuyer blancFreundlicher MinderheitsinvestorInvestidor minoritário amigável友好少数股权投资者مستثمر أقليّة ودود- The board brought in a white squire to block the hostile bid.
- A white squire typically holds a significant but non-controlling share.
- The white squire agreed to support the current management's strategy.