wild oat
/waɪld oʊt/Übersetzung: Wildhafer, eine wild wachsende Haferart; meist im Plural 'wild oats' in der Redewendung 'seine wilden Hafer aussäen', die eine Phase jugendlichen, oft rücksichtslosen oder ausschweifenden Verhaltens vor dem Ruhigerwerden bezeichnet.
phrase
/waɪld oʊt/
Тип дикой травы, но чаще используется во множественном числе 'wild oats' в идиоме 'sow one's wild oats', обозначающей период молодости, часто безрассудного или распутного поведения до того, как остепениться.
Tipo de hierba silvestre, pero se usa más en plural 'wild oats' en la expresión 'sow one's wild oats' (sembrar la avena loca), que se refiere al período de juventud, a menudo de conducta imprudente o disipada, antes de sentar la cabeza.
Plante herbacée de type folle avoine, mais le terme est surtout employé au pluriel 'wild oats' dans l'expression 'sow one's wild oats' (semer ses folies de jeunesse), désignant une période de jeunesse souvent dissipée ou libertine avant de s'assagir.
Wildhafer, eine wild wachsende Haferart; meist im Plural 'wild oats' in der Redewendung 'seine wilden Hafer aussäen', die eine Phase jugendlichen, oft rücksichtslosen oder ausschweifenden Verhaltens vor dem Ruhigerwerden bezeichnet.
Tipo de gramínea silvestre, mas geralmente usada no plural 'wild oats' na expressão 'sow one's wild oats', que designa o período de juventude, muitas vezes de comportamento irresponsável ou libertino antes de se estabelecer.
一种野生草本植物；更常以复数形式 'wild oats' 出现在习语 'sow one's wild oats' 中，指在安定下来之前年轻时放荡不羁、纵情声色的时期。
نوع من الأعشاب البرية، ويُستعمل غالبًا في صيغة الجمع 'wild oats' في التعبير الاصطلاحي 'sow one's wild oats' الذي يشير إلى فترة الشباب وما يرافقها من سلوك طائش أو منحل قبل الاستقرار.
A type of wild grass, but more commonly used in the plural form 'wild oats' in the idiom 'sow one's wild oats', referring to a period of youthful, often reckless or promiscuous behavior before settling down.
Youthful indiscretionC1informal
A period of youthful, often reckless or irresponsible behavior, especially involving romantic or sexual adventures.
Юношеская неосмотрительностьCorrerías juvenilesfolies de jeunesseJugendliche UnbesonnenheitIndiscrição juvenil年少轻狂طيش الشباب- He sowed his wild oats during college before settling down.
- She regrets some of the wild oats she sowed in her twenties.
- Many parents worry about their children sowing their wild oats.