wishful thinking

/ˈwɪʃfəl ˈθɪŋkɪŋ/

Übersetzung: Die Neigung, etwas zu glauben oder zu erhoffen, weil man es sich wünscht, statt weil es realistisch oder wahrscheinlich ist.

1 Eintrag

phrase

/ˈwɪʃfəl ˈθɪŋkɪŋ/B2informal

Вера или надежда на то, что что-то произойдет просто потому, что этого хочется, а не потому, что это реалистично или вероятно.
Creencia o esperanza de que algo suceda simplemente porque uno lo desea, en lugar de basarse en hechos realistas o probables; actitud de confundir los deseos con la realidad.
Croyance ou espoir que quelque chose se réalisera simplement parce qu'on le souhaite, plutôt que parce que c'est réaliste ou probable.
Die Neigung, etwas zu glauben oder zu erhoffen, weil man es sich wünscht, statt weil es realistisch oder wahrscheinlich ist.
A crença ou esperança de que algo acontecerá simplesmente porque se deseja que aconteça, e não porque seja realista ou provável.
一厢情愿的想法；指因为希望某事发生就相信它会发生，而不顾现实或可能性。
الاعتقاد أو الأمل في أن شيئًا سيحدث لمجرد الرغبة في حدوثه، لا لأن ذلك واقعي أو محتمل.

The belief or hope that something will happen simply because one wants it to, rather than because it is realistic or likely.