wood engraving

/ˈwʊd ɪnˌɡreɪvɪŋ/

Übersetzung: Druck- oder Illustrationstechnik, bei der ein Motiv in die Hirnholzseite eines Holzblocks geschnitten und anschließend eingefärbt zum Drucken verwendet wird; auch das so entstandene Erzeugnis.

1 Eintrag

phrase

/ˈwʊd ɪnˌɡreɪvɪŋ/C1formalart

Техника печати или иллюстрирования, при которой рисунок вырезается на торцевой поверхности деревянного блока, обычно с помощью штихеля, а затем покрывается краской для печати.
Técnica de impresión o ilustración en la que el dibujo se talla en la superficie de un bloque de madera, generalmente en su testa, con herramientas como el buril, y luego se entinta para estampar.
Technique d'impression ou d'illustration dans laquelle un dessin est gravé sur la surface transversale d'un bloc de bois, généralement à l'aide d'un burin, puis encré pour être imprimé.
Druck- oder Illustrationstechnik, bei der ein Motiv in die Hirnholzseite eines Holzblocks geschnitten und anschließend eingefärbt zum Drucken verwendet wird; auch das so entstandene Erzeugnis.
Técnica de gravura em que a imagem é entalhada na superfície de topo de um bloco de madeira, geralmente com buril, e depois entintada para impressão; também designa a estampa ou ilustração assim produzida.
一种在木块端面或木板上雕刻图案的版画技术，通常先用刻刀刻出图像，再上墨印刷。也指用这种方法制作出的版画作品。
فن أو تقنية النقش على الخشب، حيث يُحفر التصميم على سطح قطعة خشب باستخدام أدوات الحفر، ثم يُطبع بالحبر لنقله على الورق؛ ويُطلق أيضا على الصورة أو الطابعة الناتجة عن هذه العملية.

A technique of printmaking or illustration where a design is carved into the end-grain surface of a block of wood, typically using a burin, and then inked for printing.

Artistic techniqueC1formal
A printmaking technique where an image is carved into the end grain of a block of wood, then inked and pressed onto paper.
Holzstich
- The artist specialized in detailed wood engraving illustrations.
- Wood engraving became popular in the 19th century for book illustrations.
- He studied the fine lines characteristic of traditional wood engraving.