worker bee
/ˈwɜːkə biː/Übersetzung: Metapher für einen fleißigen, gewissenhaften Menschen, der routinemäßige Aufgaben klaglos erledigt, oft in einem Unternehmen oder einer Organisation. Ursprünglich von der Rolle der Arbeiterbienen im Bienenstock.
phrase
/ˈwɜːkə biː/
Метафора трудолюбивого, усердного человека, который выполняет рутинные задачи без жалоб, часто в корпоративной или организационной среде. Происходит от роли рабочих пчёл в улье.
Persona muy trabajadora y constante que realiza tareas rutinarias sin quejarse, a menudo en un entorno corporativo u organizativo. Proviene del papel de las abejas obreras en la colmena.
Métaphore d'une personne travailleuse et assidue qui effectue des tâches routinières sans se plaindre, souvent dans un environnement professionnel ou organisationnel. Provient du rôle des abeilles ouvrières dans la ruche.
Metapher für einen fleißigen, gewissenhaften Menschen, der routinemäßige Aufgaben klaglos erledigt, oft in einem Unternehmen oder einer Organisation. Ursprünglich von der Rolle der Arbeiterbienen im Bienenstock.
Metáfora para uma pessoa trabalhadora e esforçada que realiza tarefas rotineiras sem reclamar, frequentemente em ambiente corporativo ou organizacional. Origina-se do papel das abelhas operárias na colmeia.
指像工蜂一样勤劳、默默无闻地执行例行任务的人，常带有贬义或同情意味；也指蜂群中负责采蜜、筑巢等工作的雌性蜜蜂。
استعارة تُطلق على الشخص المجتهد المثابر الذي يؤدي المهام الروتينية دون تذمر، غالبًا في بيئة العمل أو المؤسسات. مستمدة من دور النحلات العاملات في الخلية.
A metaphor for a hardworking, diligent person who performs routine tasks without complaint, often in a corporate or organizational setting. Derived from the role of worker bees in a hive.
Literal meaningB1formal
A female bee that does not reproduce but works to collect nectar, build the hive, and care for the young.
Рабочая пчелаabeja obreraouvrièreArbeitsbieneAbelha operária工蜂النحلة العاملة- Worker bees are responsible for gathering pollen and nectar.
- The hive is maintained by thousands of worker bees.
- A worker bee lives for only a few weeks during summer.
Metaphorical meaningB2informal
A person who works very hard, often in a routine or subordinate role, without seeking recognition.
Работягаabeja obreraabeille ouvrièreArbeitsbieneOperário工蜂عامل مجتهد- She is a real worker bee in the office, always handling the small tasks.
- The team relies on its worker bees to keep projects moving.
- He's content being a worker bee rather than a manager.