writ of execution

/ˈrɪt əv ˌeksɪˈkjuːʃən/

Übersetzung: Gerichtlicher Vollstreckungstitel, der die Zwangsvollstreckung einer gerichtlichen Entscheidung ermöglicht, meist durch Pfändung oder Verwertung von Vermögenswerten des Schuldners zur Begleichung einer Forderung.

1 Eintrag

phrase

C1formalcommonlegal/ˈrɪt əv ˌeksɪˈkjuːʃən/

A legal document issued by a court that authorizes the enforcement of a judgment, typically by allowing a law enforcement officer to seize property or assets of a debtor to satisfy a debt.

🇷🇺Юридический документ, выдаваемый судом, который уполномочивает на принудительное исполнение судебного решения, обычно позволяя сотруднику правоохранительных органов изъять имущество или активы должника для погашения долга.
🇪🇸Documento legal emitido por un tribunal que autoriza la ejecución forzosa de una sentencia, permitiendo generalmente a un oficial de justicia embargar o confiscar bienes o activos del deudor para satisfacer la deuda.
🇫🇷Document juridique délivré par un tribunal qui autorise l'exécution forcée d'un jugement, permettant généralement à un officier de justice de saisir les biens ou avoirs du débiteur pour rembourser la dette.
🇩🇪Gerichtlicher Vollstreckungstitel, der die Zwangsvollstreckung einer gerichtlichen Entscheidung ermöglicht, meist durch Pfändung oder Verwertung von Vermögenswerten des Schuldners zur Begleichung einer Forderung.
🇵🇹Documento judicial emitido por um tribunal que autoriza a execução forçada de uma decisão judicial, geralmente permitindo que um oficial de justiça penhore bens ou ativos do devedor para quitar a dívida.
🇨🇳由法院签发的法律文书，授权强制执行业已生效的判决或裁定，通常允许执法人员查封、扣押或变卖债务人的财产以清偿债务。
🌐وثيقة قانونية تصدرها المحكمة وتخوّل التنفيذ الجبري لحكم قضائي، عادةً بتمكين موظف إنفاذ القانون من الحجز على أموال المدين أو أصوله لسداد الدين.

Court order to enforce a judgment C2 formal
A legal document issued by a court that authorizes a sheriff or other official to enforce a judgment, typically by seizing and selling the debtor's property to satisfy a debt.
- The court issued a writ of execution to collect the unpaid debt.
- The sheriff served the writ of execution on the debtor's property.
- After the judgment, the plaintiff requested a writ of execution.
🇩🇪Vollstreckungstitel