writ of right
/ˈrɪt əv raɪt/Übersetzung: Historisches juristisches Dokument des mittelalterlichen englischen Common Law, das einen Lehnsherrn anwies, einem Pächter Recht zu gewähren, der einen Anspruch auf Land geltend machte; Vorläufer moderner sachenrechtlicher Verfahren, heute nicht mehr in Gebrauch.
phrase
/ˈrɪt əv raɪt/
Исторический юридический документ, использовавшийся в средневековом английском общем праве, предписывающий феодальному лорду вершить правосудие в отношении арендатора, заявлявшего о праве на землю. Он был предшественником современных процедур имущественного права и больше не используется.
Histórico documento legal del derecho común inglés medieval que ordenaba al señor feudal hacer justicia respecto a un arrendatario que reclamaba un derecho sobre la tierra. Fue precursor de los procedimientos modernos de derecho de propiedad y ya no se utiliza.
Acte juridique historique du droit commun anglais médiéval, ordonnant à un seigneur féodal de rendre justice à un locataire revendiquant un droit sur une terre. Il était le précurseur des procédures modernes du droit de la propriété et n'est plus utilisé.
Historisches juristisches Dokument des mittelalterlichen englischen Common Law, das einen Lehnsherrn anwies, einem Pächter Recht zu gewähren, der einen Anspruch auf Land geltend machte; Vorläufer moderner sachenrechtlicher Verfahren, heute nicht mehr in Gebrauch.
Documento jurídico histórico usado no direito comum medieval inglês, que ordenava ao senhor feudal que fizesse justiça a um arrendatário que reivindicava o direito a uma terra. Foi precursor dos modernos procedimentos de direito imobiliário e não é mais usado.
中世纪英格兰普通法中使用的一种历史法律文书，命令封建领主对声称拥有土地权利的佃户作出裁决。它是现代财产法程序的先驱，现已不再使用。
أمر قضائي تاريخي في القانون العام الإنجليزي الوسيط، يُوجَّه إلى السيد الإقطاعي لإقامة العدل مع المستأجر الذي يدّعي حقًّا في الأرض. كان سابقًا لإجراءات القانون العقاري الحديث ولم يعد مستخدمًا.
A historical legal document used in medieval English common law, commanding a feudal lord to do justice to a tenant who claimed a right to land. It was a precursor to modern property law procedures and is no longer in use.
Legal document for land ownershipC2formalbritish
A historical legal writ used in English common law to claim ownership of land based on a superior right.
Судебный приказ о праве собственностиauto de derechobref de droitRechtsbesitzklageMandado de direito权利令状أمر قضائي بحق الملكية- The plaintiff filed a writ of right to reclaim the ancestral estate.
- In medieval times, a writ of right was essential for settling land disputes.
- The court issued a writ of right to determine the true owner of the property.