yard bird
/ˈjɑːrd bɜːrd/Übersetzung: Veralteter Slangausdruck für einen Soldaten, der zu niederen oder disziplinarischen Arbeiten wie Reinigungsdiensten in der Kaserne oder auf dem Gelände abkommandiert ist; historisch auch abwertend für einen Sträfling oder Häftling verwendet.
phrase
/ˈjɑːrd bɜːrd/
Устаревшее сленговое выражение для солдата, назначенного на черновые или дисциплинарные работы, такие как уборка казарм или территории; также исторически использовалось как уничижительный термин для осуждённого или заключённого.
Expresión coloquial y despectiva para un soldado asignado a tareas de limpieza o disciplinarias; también se usa históricamente para referirse a un convicto o prisionero.
Expression d'argot militaire désignant un soldat affecté à des corvées pénibles ou disciplinaires, comme le nettoyage des casernes ou de la cour ; également utilisé historiquement comme terme péjoratif pour un prisonnier ou un condamné.
Veralteter Slangausdruck für einen Soldaten, der zu niederen oder disziplinarischen Arbeiten wie Reinigungsdiensten in der Kaserne oder auf dem Gelände abkommandiert ist; historisch auch abwertend für einen Sträfling oder Häftling verwendet.
Gíria antiga para um soldado designado para trabalhos braçais ou disciplinares, como limpar quartéis ou a área externa; também foi usada historicamente como termo depreciativo para um condenado ou prisioneiro.
旧时俚语，指被指派做打扫营房或场地等杂役、惩罚性勤务的士兵；历史上也用作对囚犯或罪犯的贬称。
تعبير عامي قديم يعني جندياً يُكلَّف بأعمال شاقة أو تأديبية كتنظيف الثكنات والساحات، كما استُخدم تاريخياً للدلالة على سجين أو محكوم عليه بعقوبة.
An outdated slang term for a soldier assigned to menial or disciplinary duties, such as cleaning the barracks or grounds; also historically used as a derogatory term for a convict or prisoner.
Prison inmateC1slangamerican
A person who is serving time in prison, often used to refer to a convict or a habitual criminal.
Заключённыйpreso (coloquial: 'pájaro de patio')Détenu de cour de prisonHäftlingPresidiário囚犯سجين- He spent ten years as a yard bird in the state penitentiary.
- The old yard bird knew all the tricks of survival behind bars.
- Don't trust that guy; he's a yard bird with a long record.