zen buddhism
/ˈzɛn ˈbʊdɪzəm/Übersetzung: Eine Schule des Mahayana-Buddhismus, die die Bedeutung von Meditation, direktem intuitivem Verständnis und der Erfahrung der Erleuchtung durch Praktiken wie Zazen (Sitzmeditation) und die Betrachtung von Koans betont, statt durch das Studium heiliger Texte oder doktrinaler Lehren.
phrase
/ˈzɛn ˈbʊdɪzəm/
Школа буддизма Махаяны, которая подчеркивает важность медитации, прямого интуитивного постижения и переживания просветления через такие практики, как дзадзэн (медитация сидя) и изучение коанов, а не через изучение священных текстов или доктринальных учений.
Escuela del budismo mahayana que enfatiza la importancia de la meditación, la comprensión intuitiva directa y la experiencia de la iluminación a través de prácticas como el zazen (meditación sentada) y el estudio de los kōans, en lugar del estudio de textos sagrados o enseñanzas doctrinales.
École du bouddhisme mahāyāna qui met l'accent sur l'importance de la méditation, de la compréhension intuitive directe et de l'expérience de l'éveil à travers des pratiques comme le zazen (méditation assise) et l'étude des kōans, plutôt que par l'étude des textes sacrés ou des enseignements doctrinaux.
Eine Schule des Mahayana-Buddhismus, die die Bedeutung von Meditation, direktem intuitivem Verständnis und der Erfahrung der Erleuchtung durch Praktiken wie Zazen (Sitzmeditation) und die Betrachtung von Koans betont, statt durch das Studium heiliger Texte oder doktrinaler Lehren.
Ramo do budismo Mahayana que enfatiza a meditação, a compreensão intuitiva direta e a experiência da iluminação por meio de práticas como zazen (meditação sentada) e o estudo de koans, em vez do estudo de textos sagrados ou ensinamentos doutrinários.
大乘佛教的一个宗派，强调通过坐禅（禅定）和参究公案等修行方式直接、直觉地体证开悟，而非依赖研读经典或教义学说。
مذهب بوذي من مذاهب الماهايانا يؤكد على أهمية التأمل والإدراك الحدسي المباشر والتنوير عبر ممارسات مثل الزازن (التأمل الجلوس) ودراسة الكوان، بدلاً من الاعتماد على النصوص المقدسة أو التعاليم العقائدية.
A school of Mahayana Buddhism that emphasizes meditation, direct intuition, and the experience of enlightenment through practices such as zazen (seated meditation) and koan study, rather than through scriptural study or doctrinal teachings.
School of Mahayana BuddhismB2formal
A tradition of Mahayana Buddhism that emphasizes meditation, direct intuition, and the experience of enlightenment (satori) rather than scripture or doctrine.
Школа Махаяна-буддизмаbudismo zenbouddhisme zenZen-BuddhismusEscola do Budismo Mahayana禅宗مدرسة البوذية الزِّنِّيَّة- Zen Buddhism teaches that enlightenment can be achieved through meditation and mindfulness.
- Many people practice Zen Buddhism to find inner peace and clarity.
- The principles of Zen Buddhism have influenced art, poetry, and philosophy in Japan.
Philosophy of simplicity and mindfulnessB2informal
A way of thinking or living that focuses on being present, simple, and aware of the moment, often inspired by Zen teachings.
Философия простоты и осознанностиZen budismobouddhisme zenPhilosophie der Einfachheit und AchtsamkeitFilosofia da simplicidade e da atenção plena简约与正念的哲学فلسفة البساطة والوعي- He adopted a Zen Buddhism approach to life, focusing on minimalism and meditation.
- Her garden reflects the calm and simplicity of Zen Buddhism.
- Practicing Zen Buddhism helps him stay calm under pressure.