accord and satisfaction

A legal term referring to an agreement between two parties to settle a dispute or debt, where one party agrees to accept less than what is owed or different terms, and the other party fulfills that agreement, thereby discharging the original obligation.

ruЮридический термин, обозначающий соглашение между двумя сторонами об урегулировании спора или долга, при котором одна сторона соглашается принять меньше, чем причитается, или иные условия, а другая сторона выполняет это соглашение, тем самым прекращая первоначальное обязательство.esTérmino jurídico que designa un acuerdo entre dos partes para resolver una disputa o deuda, mediante el cual una parte acepta recibir menos de lo que se le debe u otras condiciones, y la otra parte cumple ese acuerdo, extinguiendo así la obligación original.frTerme juridique désignant un accord entre deux parties pour régler un litige ou une dette, par lequel l'une accepte de recevoir moins que ce qui est dû ou d'autres conditions, et l'autre exécute cet accord, mettant ainsi fin à l'obligation initiale.deRechtsbegriff für eine Vereinbarung zwischen zwei Parteien zur Beilegung eines Streits oder einer Schuld, bei der eine Partei weniger als den geschuldeten Betrag oder andere Bedingungen annimmt und die andere Partei diese Vereinbarung erfüllt, wodurch die ursprüngliche Verpflichtung erlischt.ptTermo jurídico que designa um acordo entre duas partes para resolver uma disputa ou dívida, no qual uma parte concorda em aceitar menos do que lhe é devido ou outras condições, e a outra parte cumpre esse acordo, extinguindo assim a obrigação original.zh法律术语，指双方当事人就解决争议或债务达成的协议，一方同意接受少于应得的金额或其他条件，另一方履行该协议，从而消灭原有的债务或义务。arمصطلح قانوني يعني اتفاقاً بين طرفين لتسوية نزاع أو دين، يقبل بموجبه أحد الطرفين بأقل مما يستحق أو بشروط أخرى، وينفذ الطرف الآخر هذا الاتفاق، مما ينهي الالتزام الأصلي.

1. Legal contract settlement C2 formal

   A legal concept where one party agrees to accept a different performance (usually a lesser payment) than what was originally owed, and the other party performs that agreement, thereby discharging the original obligation.

   • The debtor offered a payment of $5,000 as accord and satisfaction for the $10,000 debt.
   • The court ruled that the signed agreement constituted a valid accord and satisfaction.
   • The lawyer advised her client to accept the accord and satisfaction to avoid a lengthy trial.

   ruСоглашение об отступномestransacción y satisfacciónfrtransaction et quittancedeErlassvertragptTransação extintiva da obrigaçãozh和解与清偿arالصلح والإبراء