actual eviction

A legal term referring to the physical removal of a tenant from a property by a court order or law enforcement, as opposed to a constructive eviction where the tenant is forced out by uninhabitable conditions.

ruЮридический термин, обозначающий физическое выселение арендатора из помещения по решению суда или с помощью правоохранительных органов, в отличие от конструктивного выселения, когда арендатор вынужден покинуть помещение из-за непригодных для проживания условий.esTérmino jurídico que designa el desalojo físico de un inquilino de un inmueble por orden judicial o con intervención de las autoridades, en contraste con el desalojo constructivo, cuando el inquilino abandona el lugar por condiciones inhabitables.frTerme juridique désignant l'expulsion physique d'un locataire d'un local par décision de justice ou avec l'aide des forces de l'ordre, par opposition à l'expulsion constructive, lorsque le locataire est contraint de quitter les lieux en raison de conditions de vie insalubres.deJuristischer Begriff für die tatsächliche, physische Räumung eines Mieters aus der Wohnung aufgrund eines Gerichtsurteils oder mit Hilfe von Vollstreckungsbeamten, im Gegensatz zur konstruktiven Räumung, bei der der Mieter wegen unbewohnbarer Zustände zum Auszug gezwungen wird.ptTermo jurídico que se refere à remoção física do locatário do imóvel, efetivada por decisão judicial ou com auxílio de força policial, em contraste com a evicção construtiva, na qual o locatário é forçado a sair devido a condições de habitabilidade inadequadas.zh法律术语，指依据法院判决或通过执法机关将承租人实际逐出房屋，与推定驱逐（因房屋不适居住而迫使承租人离开）相对。arمصطلح قانوني يعني الإخراج الفعلي للمستأجر من العين المؤجرة تنفيذاً لحكم قضائي أو بمساعدة السلطات المختصة، ويقابله الإخلاء الحكمي أو الصوري الذي يُلزم فيه المستأجر بمغادرة المكان دون إخراج مادي.

1. Physical removal from property C1 formal

   The legal process by which a tenant is physically removed from a rental property by a law enforcement officer, typically after a court order.

   • The sheriff carried out the actual eviction of the tenants who had not paid rent for six months.
   • After losing the court case, the family faced actual eviction and had to leave their home.
   • Actual eviction differs from constructive eviction, where the landlord makes the property uninhabitable.

   ruФактическое выселениеesdesalojo físicofrExpulsion physiquedeTatsächliche ZwangsräumungptDespejo forçadozh实际驱逐arالإخلاء الفعلي