ambulatory plague
/ˈæmbjʊlətəri pleɪɡ/phrase
/ˈæmbjʊlətəri pleɪɡ/
Устаревший термин, обозначающий лёгкую или нелетальную форму бубонной чумы, при которой заражённый человек оставался подвижным или мог ходить; часто использовался в истории для описания менее тяжёлых вспышек.
Término obsoleto que designa una forma leve o no mortal de peste bubónica en la que la persona infectada permanecía móvil o podía caminar; se usaba históricamente para describir brotes menos graves.
Terme historique désignant une forme bénigne ou non mortelle de peste bubonique, où la personne infectée reste mobile et capable de marcher; souvent utilisé pour décrire des épidémies moins graves, en particulier dans les récits historiques.
Veralteter Begriff für eine leichte oder nicht tödliche Form der Beulenpest, bei der die infizierte Person mobil blieb oder gehen konnte; wurde in der Geschichte oft zur Beschreibung milderer Ausbrüche verwendet.
Termo histórico e em desuso que designa uma forma leve ou não letal da peste bubônica, na qual o infectado permanecia de pé e capaz de andar; usado para descrever surtos menos graves.
指一种较轻或非致死性的腺鼠疫，患者仍能活动或行走；该术语常用于历史上描述症状较轻的疫情。
مصطلح قديم يشير إلى شكل خفيف أو غير قاتل من الطاعون الدملي، يظل فيه المصاب قادرًا على الحركة أو المشي؛ استُخدم في التاريخ لوصف موجات وبائية أقل شدة.
An archaic term referring to a mild or non-fatal form of the bubonic plague that allowed the infected person to remain mobile or walk, often used historically to describe less severe outbreaks.
Mild form of plagueC2formal
A mild, non-fatal form of bubonic plague where the patient remains able to walk and function, often without severe symptoms.
Легкая форма чумыpeste ambulatoriapeste ambulatoireLeichte Form der PestPeste ambulatória轻型鼠疫الطاعون العابر- Historians describe cases of ambulatory plague during medieval outbreaks.
- The patient with ambulatory plague showed only mild fever and swelling.
- Unlike the septicemic form, ambulatory plague rarely leads to death.