antiphonary

An obsolete adjective relating to a book of antiphons (liturgical chants), rarely used in modern English outside of historical or ecclesiastical contexts.

ruУстаревшее прилагательное, относящееся к книге антифонов (литургических песнопений), редко используемое в современном английском языке вне исторического или церковного контекста.esAdjetivo relacionado con el antifonario, libro de cantos litúrgicos o antífonas; usado principalmente en contextos históricos o eclesiásticos.frAdjectif désignant ce qui se rapporte à un antiphonaire, livre de chants liturgiques contenant des antiennes ; utilisé surtout dans un contexte historique ou ecclésiastique.deVeraltetes Adjektiv, das sich auf ein Antiphonar bezieht, ein liturgisches Buch mit Antiphonen (Wechselgesängen); außerhalb historischer oder kirchlicher Kontexte im modernen Englisch selten verwendet.ptAdjetivo arcaico relativo ao antifonário, livro litúrgico que reúne antífonas (cânticos responsoriais da liturgia das horas). É raro no inglês moderno fora de contextos históricos ou eclesiásticos.zh过时的形容词，指与交替圣歌集（礼拜仪式中所唱的圣歌集）相关的，在现代英语中除历史或教会语境之外很少使用。arصفة قديمة تشير إلى كتاب الأناشيد الليتورجية (الأنتيفونات) أو ما يتعلق به، وتُستخدم نادراً في الإنجليزية الحديثة خارج السياق التاريخي أو الكنسي.

1. Relating to a collection of antiphons C2 formal

   Pertaining to a bound book or collection of antiphons, which are short liturgical chants sung in response during religious services.

   • The choir used an antiphonary manuscript for the evening service.
   • The library holds a rare antiphonary volume from the 15th century.
   • Scholars studied the antiphonary texts to understand medieval music.

   ruАнтифонарныйesRelativo a un antifonariofrantiphonaire (adjectif)deAntiphonarptAntifonáriozh对经集的arأنتيفوناري

   Synonyms: antiphonal

2. Resembling an antiphon C2 formal

   Having the character or style of an antiphon, such as a call-and-response pattern or alternating musical phrases.

   • The composition had an antiphonary structure with alternating voices.
   • The ceremony included antiphonary singing between the priest and congregation.
   • The music's antiphonary nature created a sense of dialogue.

   ruАнтифонныйesAntifonalfrQui ressemble à un antiphonedeantiphonischptAntifonalzh对唱式的arمُتَجَاوِب

   Synonyms: alternatingantiphonalresponsive

• more antiphonary comparative form
• most antiphonary superlative form

A noun referring to a bound collection of antiphons, typically used in liturgical or religious contexts.

ruСуществительное, обозначающее переплетённый сборник антифонов, обычно используемый в литургических или религиозных контекстах.esSustantivo que designa un libro encuadernado que contiene antífonas, empleado generalmente en contextos litúrgicos o religiosos.frNom désignant un recueil relié d'antiennes, généralement utilisé dans des contextes liturgiques ou religieux.deSubstantiv, das ein gebundenes Buch mit Antiphonen bezeichnet, das üblicherweise im liturgischen oder religiösen Kontext verwendet wird.ptSubstantivo que designa um livro encadernado contendo antífonas, geralmente usado em contextos litúrgicos ou religiosos.zh名词，指一种装订成册的圣歌集，收录用于礼拜仪式的交替圣歌，通常在宗教礼仪中使用。arاسم يدل على كتاب مُجلَّد يجمع الأناشيد أو التراتيل الدينية المعروفة بالأنتيفونات، ويُستخدم عادة في السياقات الليتورجية أو الدينية.

1. Bound collection of antiphons C2 formal

   A liturgical book containing a collection of antiphons, which are short chants sung in Christian worship, typically arranged for the choir.

   • The medieval antiphonary was beautifully illuminated with gold leaf.
   • The choir master consulted the antiphonary for the correct chant.
   • The library's rare collection includes a 12th-century antiphonary.

   ruСборник антифоновesAntifonariofrantiphonairedeAntiphonarptAntifonáriozh交替圣歌集arكتاب الأنطيفونات

   Synonyms: antiphonal

2. Relating to antiphonal singing C2 formal

   Pertaining to or resembling an antiphon or antiphony, involving alternating or responsive singing.

   • The antiphonary structure of the service created a rich musical dialogue.
   • The composer's work has an antiphonary quality, with voices echoing each other.
   • The congregation participated in the antiphonary responses during the ceremony.

   ruАнтифонныйesAntifonalfrantiphonaire (relatif au chant antiphoné)deAntiphonarptAntifonalzh交替圣歌的arأنتيفوني

   Synonyms: antiphonal

• antiphonaries plural form
• antiphonaries' possessive plural form
• antiphonary's possessive singular form