barde
/bɑːrd/verb
/bɑːrd/
Устаревший глагол, означающий покрывать бардом (броней для лошади) или снаряжать убранством; также используется в поэтическом контексте в значении украшать или наряжать.
Verbo en desuso que significa cubrir con barda (armadura para caballos) o equipar con adornos; también se usa en contexto poético con el sentido de decorar o engalanar.
Verbe archaïque signifiant caparaçonner un cheval avec un bard (armure) ou équiper d'un harnachement ; également utilisé en poésie au sens d'orner ou de parer.
Veraltetes Verb, das bedeutet, ein Pferd mit einer Rossdecke oder Rüstung zu versehen; in poetischem Kontext auch schmücken oder ausstatten.
Verbo arcaico que significa cobrir com barda (armadura para cavalos) ou equipar com arreios; também usado em contexto poético no sentido de enfeitar ou adornar.
古语动词，指给马披上马甲（马铠）或装备马饰；亦用于诗歌语境，意为装饰或打扮。
فعل قديم بمعنى تغطية الفرس بالبارد أو الدروع، أو تجهيزه بالعُدّة؛ ويُستعمل أيضًا في السياق الشعري بمعنى التزيين أو التجميل.
An archaic or obsolete verb meaning to cover with bard (armor for a horse), or to equip with trappings; also used in poetic contexts meaning to adorn or deck out.
Caparison a horseC2formalbritish
To put a decorative covering or caparison on a horse, especially for ceremonial purposes.
Украшать лошадь попонойEnjaezar un caballoharnacher un chevalEin Pferd mit einer Schabracke schmückenEncapar um cavalo给马披上装饰性马衣تغطية الحصان بالبرقع- The knights barded their horses for the tournament.
- The royal procession featured horses barded in silk and gold.
- They barded the horses with elaborate heraldic cloths.