belly flopper
/ˈbɛli ˌflɒpər/phrase
/ˈbɛli ˌflɒpər/
Неформальный термин для неудачно выполненного прыжка в воду, при котором живот ныряльщика плоско ударяется о поверхность, часто вызывая громкий шлепок и дискомфорт.
Término informal para un salto al agua mal ejecutado en el que el vientre del nadador golpea plano la superficie, produciendo a menudo un fuerte chapoteo y molestia.
Terme informel désignant un plongeon raté où le ventre du plongeur frappe platement la surface de l'eau, produisant souvent un claquement fort et une gêne.
Umgangssprachlicher Ausdruck für einen misslungenen Sprung ins Wasser, bei dem der Bauch flach auf die Wasseroberfläche auftrifft, oft mit lautem Klatschen und Schmerzen. Auch allgemein ein Bauchklatscher oder eine Bauchlandung.
Termo informal para um salto na água mal executado em que a barriga bate de chapa na superfície, geralmente causando um baque forte e dor. Também pode se referir a uma pessoa que salta dessa forma.
非正式用语，指跳水时腹部先着水、平拍在水面上的失误动作，通常会发出很大的拍水声并让人感到疼痛。
مصطلح غير رسمي للقفزة الفاشلة في الماء حيث يرتطم بطن الغاطس بسطح الماء بشكل مسطح، مما يسبب صوتًا مدويًا وألمًا. ويُستخدم أيضًا مجازًا للإشارة إلى أي سقوط أو فشل مفاجئ ومحرج.
An informal term for a poorly executed dive into water where the diver's stomach hits the surface flat, often causing a loud slap and discomfort.
Diving mistakeB1informal
A dive into water where the diver's body lands flat on the stomach, causing a loud slap and often pain.
Ошибка при прыжке в водуPlancha al aguaplat du ventreFehler beim Sprung ins WasserErro de mergulho跳水失误خطأ في الغطس- He attempted a cannonball but ended up doing a belly flopper.
- The kids laughed when their dad did a belly flopper off the diving board.
- Ouch, that belly flopper must have hurt!