black book

A book or list containing names of people who are disapproved of, considered unreliable, or marked for punishment or exclusion; also can refer to a personal address book or a confidential record.

ruКнига или список, содержащий имена людей, которые не одобряются, считаются ненадёжными или отмечены для наказания или исключения; также может относиться к личной записной книжке или конфиденциальному реестру.esLibro o lista que contiene los nombres de personas que están en desgracia, se consideran poco fiables o están marcadas para castigo o exclusión; también puede referirse a una agenda personal o a un registro confidencial.frLivre ou liste contenant les noms de personnes désapprouvées, jugées peu fiables ou marquées pour punition ou exclusion ; peut aussi désigner un carnet personnel ou un registre confidentiel.deEine Liste oder ein Verzeichnis von Personen, die missbilligt, als unzuverlässig eingestuft oder für Strafe oder Ausschluss vorgemerkt sind; bezeichnet auch ein persönliches Notizbuch oder ein vertrauliches Register.ptLivro ou lista que contém nomes de pessoas que não são aprovadas, consideradas não confiáveis ou marcadas para punição ou exclusão; também pode se referir a um caderno pessoal de anotações ou a um registro confidencial.zh指记录不受欢迎、不可信任或应受惩罚、排斥者名单的本子；也可指个人的记事本或保密名册。arقائمة أو سجل سري بأسماء أشخاص غير مرغوب فيهم أو مشكوك في ولائهم أو معاقبين أو مستبعدين؛ كما قد يشير إلى دفتر ملاحظات شخصي أو سجل خاص.

1. List of people in disfavor B2 informal

   A metaphorical list of people who are out of favor or have done something wrong.

   • He's in my black book after that rude comment.
   • The manager keeps a black book of employees who break the rules.
   • She ended up in the boss's black book for missing the deadline.

   ruЧёрный списокeslista negrafrliste noiredeSchwarze ListeptLista negrazh黑名单arالقائمة السوداء

2. Secret or confidential record B2 informal

   A notebook or record containing private or sensitive information.

   • The detective kept a black book of all his contacts.
   • She wrote down the secret codes in her black book.
   • He consulted his black book for the client's private details.

   ruЧёрная книгаeslibro negrofrcarnet noirdeSchwarzbuchptLivro negrozh黑名单arالكتاب الأسود