bride price
/braɪd praɪs/phrase
/braɪd praɪs/
Деньги, имущество или другие ценные активы, выплачиваемые женихом или его семьёй семье невесты в рамках брачного договора, что часто встречается в традиционных культурах.
Dinero, bienes u otros activos valiosos que el novio o su familia pagan a la familia de la novia como parte del acuerdo matrimonial, práctica común en culturas tradicionales.
Somme d'argent, biens ou autres actifs de valeur versés par le fiancé ou sa famille à la famille de la future épouse dans le cadre d'un contrat de mariage, ce qui est courant dans les cultures traditionnelles.
Geld, Eigentum oder andere wertvolle Güter, die der Bräutigam oder seine Familie der Familie der Braut im Rahmen einer Eheschließung zahlt, wie es in traditionellen Kulturen häufig vorkommt.
Quantia em dinheiro, bens ou outros ativos valiosos pagos pelo noivo ou por sua família à família da noiva como parte do acordo matrimonial, prática comum em culturas tradicionais.
男方或其家庭在婚姻中支付给女方家庭的金钱、财物或其他贵重资产，常见于传统婚俗中。
مبلغ من المال أو ممتلكات أو أصول ثمينة أخرى يقدّمها العريس أو أسرته إلى أسرة العروس ضمن عقد الزواج، وهو شائع في الثقافات التقليدية. ويشمل المعنى كذلك ما يُقدَّم للعروس نفسها كهدية أو تأمين.
Money, property, or other valuable assets paid by a groom or his family to the bride's family as part of a marriage arrangement, often seen in traditional cultures.
Marriage paymentB2formal
A sum of money or property paid by the groom or his family to the bride's family as part of a marriage arrangement.
Выкуп за невестуprecio de la noviaprix de la fiancéeBrautpreisPreço da noiva聘礼مهر- In some cultures, the bride price is a traditional requirement for marriage.
- The groom's family negotiated the bride price with the bride's parents.
- Paying a bride price can be a significant financial burden for some families.