cheek by jowl
/ˈtʃiːk baɪ dʒaʊl/phrase
/ˈtʃiːk baɪ dʒaʊl/
Идиоматическое выражение, означающее очень близко друг к другу, бок о бок или в непосредственной близости, часто подразумевающее тесное или скученное расположение.
Expresión idiomática que significa muy cerca uno del otro, lado a lado o en estrecha proximidad, a menudo implicando una disposición compacta o apiñada.
Expression idiomatique signifiant très près l'un de l'autre, côte à côte ou dans une proximité immédiate, souvent en impliquant une disposition serrée ou entassée.
Idiomatischer Ausdruck, der bedeutet, dass Personen oder Dinge sehr nah beieinander, dicht gedrängt oder in unmittelbarer Nähe sind, oft im Sinne eines engen oder gedrängten Beieinanders.
Expressão idiomática que significa muito perto um do outro, lado a lado ou em contato imediato, frequentemente implicando um arranjo apertado ou aglomerado.
汉语习语，形容彼此非常靠近、紧挨着或挤在一起，常暗示拥挤或紧密相邻的状态。
تعبير اصطلاحي يعني أن يكون شيئان أو شخصان قريبين جدًا من بعضهما، جنبًا إلى جنب أو متلاصقين، وغالبًا ما يوحي بضيق المكان أو الازدحام.
An idiomatic expression meaning very close together, side by side, or in close proximity, often implying a crowded or intimate arrangement.
Very close togetherC1formalbritish
Situated very close to each other, often in a crowded or intimate manner.
Плечом к плечуmuy juntos / apretadosserrés les uns contre les autresdicht beieinanderLado a lado紧挨着كَتِفًا بِكَتِف- The houses in the old town were built cheek by jowl.
- The two friends sat cheek by jowl on the crowded bus.
- In the market, the stalls stood cheek by jowl, each selling different goods.