comity of nations
/ˈkɒmɪti əv ˈneɪʃənz/phrase
/ˈkɒmɪti əv ˈneɪʃənz/
Формальный термин, обозначающий взаимное уважение, вежливость и признание, которые государства оказывают законам, институтам и судебным решениям друг друга, основанные на доброй воле, а не на юридических обязательствах.
Término formal que designa el respeto mutuo, la cortesía y el reconocimiento que los Estados se otorgan entre sí respecto de sus leyes, instituciones y decisiones judiciales, basado en la buena voluntad y no en una obligación jurídica.
Terme formel désignant la courtoisie et la reconnaissance mutuelles que les États s'accordent envers les lois, institutions et décisions judiciaires des autres, fondées sur la bonne volonté plutôt que sur une obligation juridique.
Völkerrechtlicher Begriff für die gegenseitige Achtung, Höflichkeit und Anerkennung, die Staaten den Gesetzen, Institutionen und Gerichtsentscheidungen anderer Staaten entgegenbringen, beruhend auf gutem Willen und nicht auf rechtlichen Verpflichtungen.
Termo formal que designa o respeito, a cortesia e o reconhecimento recíprocos que os Estados dispensam às leis, instituições e decisões judiciais uns dos outros, fundados na boa vontade e não em obrigações jurídicas.
指国家之间基于善意而非法律义务，相互尊重、礼让并承认彼此的国内法律、制度和司法判决的正式国际法用语，也泛指国际礼让与和睦关系。
مصطلح رسمي في القانون الدولي يدل على الاحترام المتبادل والمجاملة والاعتراف الذي تمنحه الدول لقوانين بعضها البعض ومؤسساتها وأحكامها القضائية، استناداً إلى حسن النية لا إلى التزامات قانونية ملزمة.
A formal term referring to the mutual respect, courtesy, and recognition that nations extend to each other's laws, institutions, and judicial decisions, based on goodwill rather than legal obligation.
Mutual respect among nationsC2formal
The courteous and respectful behavior that nations show toward each other, based on mutual recognition of laws and customs.
Взаимное уважение между нациямиComidad de nacionescourtoisie internationaleGegenseitige Achtung zwischen NationenRespeito mútuo entre as nações国家间的礼让الاحترام المتبادل بين الأمم- The treaty was signed in the spirit of the comity of nations.
- International law relies on the comity of nations for enforcement.
- The comity of nations ensures diplomatic immunity for ambassadors.