concordance

A noun referring to a state of harmony or agreement, or a structured index listing the principal words in a text along with their immediate contexts.

ruСуществительное, обозначающее состояние гармонии или согласия, или структурированный указатель, перечисляющий основные слова в тексте вместе с их непосредственным контекстом.esSustantivo que denota un estado de armonía o acuerdo, o un índice estructurado que enumera las palabras principales de un texto junto con su contexto inmediato.frNom désignant l'état d'harmonie ou d'accord entre des choses ou des personnes, ou un index structuré listant les principaux mots d'un texte avec leur contexte immédiat.deEin Substantiv, das einen Zustand der Harmonie oder Übereinstimmung bezeichnet oder ein strukturiertes Verzeichnis, das die wichtigsten Wörter eines Textes mit ihrem unmittelbaren Kontext auflistet.ptSubstantivo que designa um estado de harmonia ou acordo, ou um índice estruturado que lista as palavras principais de um texto junto com seu contexto imediato.zh表示和谐、一致的状态；也指按字母顺序列出文本中主要词语及其直接语境的结构化索引。arاسم يدل على حالة من الانسجام أو التوافق أو الاتفاق، أو على فهرس منظم يسرد الكلمات الرئيسية في نص ما مع سياقها المباشر.

1. Harmony or agreement C1 formal

   A state of harmony, consistency, or congruity between different elements, such as colors, sounds, or parts of a whole.

   • The concordance of colors in the painting created a soothing effect.
   • There was a perfect concordance between the music and the dancers' movements.
   • The architect achieved a concordance of form and function in the building.

   ruГармония или согласиеesConcordancia (armonía o acuerdo)frHarmonie ou accorddeHarmonie oder ÜbereinstimmungptHarmonia ou concordânciazh和谐或一致arالوفاق أو الانسجام

   Synonyms: accordaccordanceagreementconcordcongruityconsistencyconsonanceharmony

   Antonyms: conflictdisagreementdiscorddisharmonyincompatibilityincongruity

2. Agreement of opinions C1 formal

   A situation where people share the same opinions or views; consensus.

   • The committee reached a concordance on the new policy.
   • There was a general concordance among the scientists about the findings.
   • Their concordance on the matter surprised everyone.

   ruСогласиеesconcordancia de opinionesfrConcordance d'opinionsdeÜbereinstimmungptConcordânciazh一致arتوافق الآراء

   Synonyms: accordagreementconcordconcurrenceconsensusharmonyunanimityunity

   Antonyms: conflictdisagreementdiscorddissensiondissent

3. Index of words C2 formal

   An alphabetical list of the principal words used in a book or body of work, with their immediate contexts.

   • The scholar compiled a concordance of Shakespeare's plays.
   • A Bible concordance helps locate specific verses.
   • The software generated a concordance of all key terms in the document.

   ruКонкордансesConcordancia (lista de palabras)frIndex des motsdeKonkordanzptConcordânciazh语词索引arفهرس الكلمات

   Synonyms: index

• concordances plural form
• concordances' possessive plural form
• concordance's possessive singular form