drop like flies
/drɒp laɪk flaɪz/phrase
/drɒp laɪk flaɪz/
Неформальное выражение, описывающее ситуацию, когда многие люди или вещи внезапно терпят неудачу, рушатся, заболевают или умирают один за другим.
Expresión informal que describe una situación en la que muchas personas o cosas fallan, colapsan, enferman o mueren súbitamente una tras otra.
Expression informelle décrivant une situation où beaucoup de personnes ou de choses échouent soudainement, tombent malades ou meurent les unes après les autres.
Umgangssprachlicher Ausdruck für eine Situation, in der viele Menschen oder Dinge plötzlich nacheinander scheitern, zusammenbrechen, krank werden oder sterben.
Expressão informal usada para descrever uma situação em que muitas pessoas ou coisas caem, falham, adoecem ou morrem rapidamente, uma após a outra.
非正式表达，形容许多人或事物接连不断地失败、倒下、生病或死亡，像苍蝇一样纷纷掉落。
تعبير غير رسمي يصف حالة يسقط فيها عدد كبير من الناس أو الأشياء واحدًا تلو الآخر بسرعة، سواء بالمرض أو الموت أو الفشل أو الانهيار.
An informal expression describing a situation where many people or things suddenly fail, collapse, become ill, or die in quick succession.
Fall ill or die in large numbersB2informal
To become sick, collapse, or die in large numbers, often suddenly.
Массово заболевать или умиратьcaer como moscastomber comme des mouchesMassenhaft erkranken oder sterbenMorrer ou adoecer em massa大批生病或死亡الموت أو المرض بأعداد كبيرة- During the heatwave, people were dropping like flies from heatstroke.
- The flu was so severe that employees were dropping like flies at the office.
- In the battle, soldiers were dropping like flies under heavy fire.