eminence grise
/ˌɛmɪnɑ̃s ˈɡriːz/phrase
/ˌɛmɪnɑ̃s ˈɡriːz/
Человек, обладающий властью или влиянием тайно или неофициально, часто за кулисами, как правило, в политическом или организационном контексте.
Persona que ejerce poder o influencia de manera secreta u oficiosa, normalmente desde un segundo plano, en contextos políticos u organizativos. También designa a un consejero o figura poderosa que actúa sin ostentar un cargo oficial.
Personne exerçant un pouvoir ou une influence de manière occulte ou officieuse, souvent en arrière-plan, généralement dans un contexte politique ou organisationnel.
Eine Person, die heimlich oder inoffiziell Macht oder Einfluss ausübt, oft im Hintergrund und typischerweise im politischen oder organisatorischen Kontext.
Pessoa que exerce poder ou influência de forma secreta ou não oficial, frequentemente nos bastidores, geralmente em contexto político ou organizacional.
指在幕后暗中或非正式地拥有权力或影响力的人，通常出现在政治或组织环境中。
شخص يمارس السلطة أو النفوذ سرًّا أو بصفة غير رسمية، غالبًا من وراء الكواليس وفي السياق السياسي أو التنظيمي.
A person who wields power or influence in a secretive or unofficial capacity, often behind the scenes, typically in political or organizational contexts.
Powerful advisor behind the scenesC2formal
A person who exercises power or influence in a certain sphere without holding an official position, often acting as a secret or unofficial advisor.
Серый кардиналeminencia griséminence griseGraue Eminenzeminência parda幕后黑手الرجل الرمادي- The retired general was the eminence grise of the political party.
- She acted as an eminence grise, guiding the CEO's decisions from the shadows.
- The king's eminence grise was a trusted but unofficial counselor.