escalator clause
/ˈɛskəleɪtə klɔːz/phrase
/ˈɛskəleɪtə klɔːz/
Пункт в контракте или соглашении, который позволяет автоматически корректировать заработную плату, цены или платежи на основе изменений в указанном индексе, таком как стоимость жизни или уровень инфляции.
Cláusula en un contrato o acuerdo que permite ajustar automáticamente salarios, precios o pagos en función de cambios en un índice determinado, como el costo de vida o la tasa de inflación.
Clause d'un contrat ou d'un accord qui permet d'ajuster automatiquement les salaires, les prix ou les paiements en fonction des variations d'un indice déterminé, comme le coût de la vie ou le taux d'inflation.
Klausel in einem Vertrag oder einer Vereinbarung, die eine automatische Anpassung von Löhnen, Preisen oder Zahlungen aufgrund von Änderungen eines bestimmten Index wie Lebenshaltungskosten oder Inflationsrate erlaubt.
Cláusula contratual que prevê o reajuste automático de salários, preços ou pagamentos com base na variação de um índice específico, como o custo de vida ou a inflação.
合同或协议中的一项条款，允许根据特定指数（如生活费用或通货膨胀率）的变化自动调整工资、价格或付款。
بند في عقد أو اتفاق يسمح بتعديل الأجور أو الأسعار أو المدفوعات تلقائياً بناءً على تغيرات مؤشر محدد مثل تكلفة المعيشة أو معدل التضخم.
A clause in a contract or agreement that allows for automatic adjustments of wages, prices, or payments based on changes in a specified index, such as the cost of living or inflation rate.
Contractual price adjustmentC1formal
A clause in a contract that allows for automatic increases or decreases in wages, prices, or payments based on changes in a specified index or condition.
Эскалаторная оговоркаcláusula de escaladaClause d'indexationGleitklauselCláusula de escalonamento自动调整条款شرط التعديل التلقائي للأسعار- The rental agreement includes an escalator clause tied to the inflation rate.
- The union negotiated an escalator clause to adjust salaries annually.
- The contract's escalator clause triggered a price increase when raw material costs rose.