fair weather

• Описывает человека, который надежен или дружелюбен только в хорошие времена или когда всё идет хорошо, но бросает других во время трудностей или испытаний.

Describes someone who is reliable or friendly only during good times or when things are going well, but abandons others during difficulties or challenges.

1. Good weather conditionsA2formal

   Pleasant, sunny, and dry weather, typically without rain or storms.

   Хорошая погода

   • We had fair weather for the entire weekend.
   • The forecast predicts fair weather for the picnic.
   • Fair weather is expected along the coast today.

2. Loyal only in good timesB2informal

   Describing a person who is a friend or supporter only when things are going well, but abandons others in times of trouble.

   Верный только в хорошие времена

   • He's just a fair-weather friend; he disappeared when I needed help.
   • Don't rely on fair-weather supporters during a crisis.
   • She realized many of her colleagues were fair-weather allies.