fair weather

Describes someone who is reliable or friendly only during good times or when things are going well, but abandons others during difficulties or challenges.

ruОписывает человека, который надежен или дружелюбен только в хорошие времена или когда всё идет хорошо, но бросает других во время трудностей или испытаний.esDescribe a una persona que es confiable o amistosa solo en los buenos tiempos o cuando todo va bien, pero que abandona a otros durante las dificultades o pruebas.frSe dit d'une personne qui n'est fiable ou amicale que lorsque tout va bien, mais qui abandonne les autres en période de difficulté ou d'épreuve.deBezeichnet eine Person, die nur in guten Zeiten zuverlässig oder freundlich ist, aber andere in Schwierigkeiten oder Prüfungen im Stich lässt.ptDescreve uma pessoa que é confiável ou amigável apenas quando tudo vai bem, mas abandona os outros em momentos de dificuldade ou provação. Também pode se referir a condições ou situações que só são favoráveis enquanto a sorte dura.zh形容人只能同甘不能共苦，在顺境时可靠友好，遇到困难或考验就抛弃别人。arيُستخدم لوصف شخص لا يكون مخلصًا أو ودودًا إلا حين تكون الأمور على ما يرام، ويتخلى عن الآخرين عند الشدائد أو المحن.

1. Good weather conditions A2 formal

   Pleasant, sunny, and dry weather, typically without rain or storms.

   • We had fair weather for the entire weekend.
   • The forecast predicts fair weather for the picnic.
   • Fair weather is expected along the coast today.

   ruХорошая погодаesBuen tiempofrBeau tempsdeSchönes WetterptTempo bomzh好天气arالطقس الصحو

2. Loyal only in good times B2 informal

   Describing a person who is a friend or supporter only when things are going well, but abandons others in times of trouble.

   • He's just a fair-weather friend; he disappeared when I needed help.
   • Don't rely on fair-weather supporters during a crisis.
   • She realized many of her colleagues were fair-weather allies.

   ruВерный только в хорошие временаesde sol a solframi de beau tempsdenur in guten Zeiten treuptAmigo só nas horas boaszh只能同甘不能共苦arصديق وقت الرخاء