field ration
/ˈfiːld ˌræʃən/phrase
/ˈfiːld ˌræʃən/
Заранее упакованный приём пищи, предназначенный для военнослужащих или работников на открытом воздухе, который требует минимальной подготовки и может быть употреблён в полевых условиях без кухонного оборудования.
Ración de comida preenvasada destinada a militares o trabajadores al aire libre, que requiere preparación mínima y puede consumirse en el campo sin equipo de cocina.
Repas préemballé destiné aux militaires ou aux personnes en plein air, nécessitant une préparation minimale et pouvant être consommé sur le terrain sans matériel de cuisine.
Vorverpackte Mahlzeit für Soldaten oder Personen, die im Freien arbeiten, die nur minimal zubereitet werden muss und ohne Küchenausrüstung im Feld verzehrt werden kann.
Refeição pré-embalada destinada a militares ou trabalhadores ao ar livre, que exige preparo mínimo e pode ser consumida em campo sem equipamento de cozinha.
预先包装好的餐食，供军人或户外工作人员在缺乏炊事设备的野外条件下食用，只需最少准备即可进食。
وجبة طعام معبأة مسبقًا ومُعدّة للجنود أو العاملين في الهواء الطلق، تتطلب تحضيرًا أدنى ويمكن تناولها في الميدان دون معدات مطبخية.
A pre-packaged meal designed for military personnel or outdoor workers that requires minimal preparation and can be consumed in the field without cooking facilities.
Military field rationB2formal
A pre-packaged meal designed for soldiers or outdoor workers that requires no refrigeration and is easy to transport.
Сухой паёкración de campañaration de combatFeldrationRação de campanha野战口粮وجبة ميدانية- The soldiers opened their field rations for dinner.
- Field rations often include canned meat, crackers, and energy bars.
- During the training exercise, they survived on field rations for three days.