fine-toothed
/ˈfaɪn.tuːθt/adjective
/ˈfaɪn.tuːθt/Описывает расчёску или инструмент с очень близко расположенными зубьями, часто используется метафорически для обозначения очень детального или тщательного подхода.
Describe un peine o herramienta cuyos dientes o púas están muy juntos; también se usa metafóricamente para indicar un examen o análisis muy minucioso y detallado.
Qualifie une peigne, une scie ou un outil dont les dents sont très rapprochées ; s'emploie aussi au sens figuré pour évoquer une approche ou une analyse extrêmement détaillée et minutieuse.
Bezeichnet eine Säge, einen Kamm oder ein Werkzeug mit sehr eng stehenden Zähnen. Wird oft metaphorisch für eine sehr detaillierte oder gründliche Vorgehensweise verwendet.
Diz-se de um pente, serra ou ferramenta cujos dentes são muito próximos entre si; em sentido figurado, descreve uma análise ou abordagem extremamente detalhada e minuciosa.
形容梳子或工具齿距很密;也比喻非常细致、彻底、一丝不苟的方式。
يصف مشطًا أو أداة ذات أسنان متقاربة جدًا، ويُستخدم مجازيًا للإشارة إلى نهج دقيق جدًا أو فحص شامل ومفصل.
Describes a comb or tool with very closely spaced teeth, often used metaphorically to mean very detailed or thorough.
Having fine teeth set close togetherB2formal
Describes a comb, saw, or similar tool with small, closely spaced teeth for detailed work.
Мелкозубчатый
de dientes finos
à dents fines
fein gezahnt
de dentes finos
细齿的
دقيق الأسنان
- She used a fine-toothed comb to detangle her hair.
- A fine-toothed saw is ideal for cutting intricate shapes in wood.
- The artist used a fine-toothed brush for the delicate details.
Synonymsfine-tooth
Forms
- more fine-toothed comparative form
- most fine-toothed superlative form