fore-and-aft sail
/ˈfɔːr ənd æft seɪl/phrase
/ˈfɔːr ənd æft seɪl/
Тип паруса, установленный вдоль линии киля, а не поперёк судна, обычно крепящийся к мачте и гику или гафелю, что позволяет эффективно ходить против ветра.
Tipo de vela colocada a lo largo de la línea de la quilla, no a través del barco, generalmente sujeta a un mástil y a una botavara o verga, lo que permite navegar eficazmente contra el viento.
Type de voile placée dans l'axe du navire, du bout-dehors à la poupe, plutôt que perpendiculaire à celui-ci, généralement fixée à un mât et à une bôme ou une vergue, permettant de remonter efficacement au vent.
Ein Segel, das in Längsrichtung des Schiffes gesetzt wird, also entlang der Kielachse statt quer dazu; es wird meist an Mast und Baum oder Gaffel geführt und ermöglicht effizientes Kreuzen gegen den Wind.
Tipo de vela embarcada no sentido do comprimento da quilha, e não transversalmente ao navio, normalmente fixada ao mastro e à retranca ou carangueja, o que permite navegar melhor contra o vento.
沿船体龙骨线（纵向）而非横向安装的帆，通常连接在桅杆与帆桁或斜桁上，使船能够有效地逆风航行。
نوع من الأشرعة يُثبَّت على طول خط كيل السفينة وليس عرضها، ويُربط عادةً بالصاري والذِراع أو بالصاري والعارضة المائلة، مما يسمح بالسير الفعّال ضد الريح.
A type of sail set along the line of the keel, rather than across the ship, typically attached to a mast and a boom or gaff, allowing for efficient sailing into the wind.
Type of sailC2formal
A sail set along the line of the keel, rather than across the ship, typically attached to a mast and a boom or gaff.
Тип парусаvela de cuchillovoile auriqueSchratsegelTipo de vela纵帆نوع من الأشرعة- The schooner was rigged with fore-and-aft sails for better maneuverability.
- He adjusted the fore-and-aft sail to catch the wind more efficiently.
- Fore-and-aft sails are common on modern yachts.