hand and glove
/hænd ənd ɡlʌv/phrase
/hænd ənd ɡlʌv/
Идиоматическое выражение, означающее находиться в тесном сотрудничестве или близких отношениях с кем-либо, часто подразумевающее тайную или заговорщическую связь.
Expresión idiomática que significa estar en estrecha colaboración o íntima relación con alguien, a menudo implicando una conexión secreta o de complicidad.
Expression idiomatique signifiant être en étroite collaboration ou en relation très proche avec quelqu'un, souvent en sous-entendant une entente secrète ou complice.
Idiomatischer Ausdruck für eine enge Zusammenarbeit oder ein vertrautes Verhältnis mit jemandem, oft mit der Nebenbedeutung einer heimlichen oder verschwörerischen Verbindung.
Expressão idiomática que significa estar em estreita cooperação ou em relações muito próximas com alguém, frequentemente implicando uma ligação secreta ou conivente.
习语，指与某人紧密合作或关系密切，常含贬义，暗示暗中勾结或同谋。
تعبير اصطلاحي يعني أن يكون شخصان في تعاون وثيق أو علاقة حميمة، وغالبًا ما يحمل دلالة على تواطؤ أو ارتباط سري.
An idiomatic expression meaning to be in close cooperation or intimate association with someone, often implying a secret or conspiratorial relationship.
In close cooperationC1informalbritish
Working together very closely and harmoniously, often with a shared purpose.
В тесном сотрудничествеen estrecha colaboraciónde concertIn enger ZusammenarbeitEm estreita colaboração密切合作في تعاون وثيق- The two companies are working hand and glove on the new project.
- The manager and the team are hand and glove in their approach.
- They were hand and glove in organizing the charity event.