head over heels

An idiomatic expression meaning to be deeply in love with someone, or to be completely immersed in a particular state or activity. It can also describe a physical tumbling motion.

ruИдиоматическое выражение, означающее быть глубоко влюблённым в кого-то или полностью погружённым в определённое состояние или деятельность. Также может описывать физическое кувыркание.esExpresión idiomática que significa estar profundamente enamorado de alguien o completamente absorto en un estado o actividad. También puede describir un volteo o caída física de cabeza.frExpression idiomatique signifiant être profondément amoureux de quelqu'un ou totalement absorbé par un état ou une activité. Peut aussi décrire une culbute physique.deIdiomatischer Ausdruck, der bedeutet, bis über beide Ohren in jemanden verliebt zu sein oder völlig in einen Zustand oder eine Tätigkeit vertieft zu sein. Kann auch eine körperliche Rolle oder einen Purzelbaum beschreiben.ptExpressão idiomática que significa estar profundamente apaixonado por alguém ou totalmente absorto em um estado ou atividade. Também pode descrever um movimento físico de cambalhota ou de cabeça para baixo.zh习语，表示深深爱上某人，或完全沉浸于某种状态或活动中。也可形容身体翻筋斗的动作。arتعبير اصطلاحي يدل على الوقوع في الحب بعمق أو الانغماس التام في حالة أو نشاط ما، كما يصف في الأصل الشقلبة الجسدية ودوران الجسم.

1. Deeply in love B1 informal

   To be completely and intensely in love with someone.

   • He fell head over heels for his new neighbor.
   • They are head over heels in love with each other.
   • She was head over heels after their first date.

   ruПо уши влюблёнesperdidamente enamoradofréperdument amoureuxdebis über beide Ohren verliebtptPerdidamente apaixonadozh神魂颠倒arواقع في الحب حتى النخاع

2. Tumbling or falling B2 informal

   To turn over completely in the air, often in a somersault or fall.

   • The child tripped and went head over heels down the hill.
   • He did a head over heels flip into the pool.
   • The acrobat performed a perfect head over heels roll.

   ruКувыркомesde cabezafrla tête la première (en basculant)dePurzelbaumptDe cabeça para baixozh翻跟头arمنقلبًا رأسًا على عقب