hostile takeover
/ˈhɒstaɪl ˈteɪkˌəʊvə/phrase
/ˈhɒstaɪl ˈteɪkˌəʊvə/
Стратегия приобретения бизнеса, при которой одна компания покупает контрольный пакет акций другой компании вопреки желанию её руководства или совета директоров, часто путём прямого обращения к акционерам.
Estrategia de adquisición empresarial en la que una compañía compra el control de otra directamente a sus accionistas, a menudo en contra de la voluntad de su dirección o consejo de administración.
Stratégie d'acquisition d'une entreprise où une société achète le contrôle d'une autre entreprise contre la volonté de sa direction ou de son conseil d'administration, souvent en s'adressant directement aux actionnaires.
Übernahme eines Unternehmens gegen den Willen von Geschäftsleitung oder Aufsichtsrat, oft durch ein direktes Angebot an die Aktionäre.
Estratégia de aquisição de uma empresa na qual o comprador adquire o controle acionário de outra companhia contra a vontade de sua administração ou conselho de administração, muitas vezes apelando diretamente aos acionistas.
一种企业收购策略，指收购方在目标公司管理层或董事会反对的情况下，通过直接向股东提出收购要约等方式，强行取得该公司的控制权。
استراتيجية استحواذ تجاري تقوم فيها شركة بشراء حصة مسيطرة في شركة أخرى رغماً عن إرادة إدارتها أو مجلس إدارتها، وغالباً عبر مخاطبة المساهمين مباشرة.
A business acquisition strategy where one company purchases a controlling stake in another company against the wishes of its management or board of directors, often by appealing directly to shareholders.
Unwanted corporate acquisitionC1formal
The acquisition of a company against the wishes of its management and board of directors, typically by purchasing a majority of its shares.
Враждебное поглощениеOPA hostiloffre publique d'achat hostilefeindliche ÜbernahmeAquisição hostil敌意收购استحواذ عدائي- The board rejected the hostile takeover attempt from the rival corporation.
- Hostile takeovers often lead to significant changes in company leadership.
- The company implemented a poison pill strategy to prevent a hostile takeover.